moralista

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Burkhard Hirsch, el moralista excesivo, lo explicó con palabras muy bonitas al decir que los irlandeses no deberían ser considerados pastores bajo una intensa lluvia ni los únicos europeos incapaces de entender los beneficios del Tratado de Lisboa.	Burkhard Hirsch, the excessive moralist, put it so beautifully when he said that the Irish should not be seen as rain-soaked shepherds and as the only Europeans incapable of understanding the blessings of the Treaty of Lisbon.
La relación del médico con el moralista no ha sido siempre fácil.	Relations between the physician and the moralist have not always been easy.
Venga, no te hagas el moralista.	Don't be a moralist.
El REY significa el Iniciado, el santo, el moralista de vida intachable, el teólogo, el Hombre Perfecto.	An Initiate; a saint; an irreproachable moralist; a theologian. The Perfect Man.
Se indigna el intelectual, el cura, el moralista. Por deber profesional fingen indignarse también el político y el periodista.	The intellectual, the priest, the moralist are filled with indignation; the politician and the journalist as well, because of a professional duty.
La religión no se ocupa tanto de la ciencia, la moralidad y la filosofía como del científico, el moralista y el filósofo.	Religion is not so much concerned with science, morality, and philosophy - as it is with the scientist, the moralist, and the philosopher.
La religión no se interesa tanto por la ciencia, la moralidad y la filosofía como lo hace por el científico, el moralista y el filósofo.	Religion is not so much concerned with science, morality, and philosophy—as it is with the scientist, the moralist, and the philosopher.
Tolstoi, el poeta, ha recorrido a menudo con amor este camino, antes que Tolstoi, el moralista, haya hecho el camino de la salvación.	Tolstoy, the poet, was accustomed to make this passage often and lovingly even before Tolstoy, the moralist, turned it into a road of salvation.
Para el moralista la prostitución no consiste tanto en el hecho que una mujer venda su cuerpo, sino en que lo venda al margen del hogar, del matrimonio.	To the moralist prostitution does not consist so much in the fact that the woman sells her body, but rather that she sells it out of wedlock.
De esto resulta que el moralista puede comprender la relación de los conceptos morales posteriores con los anteriores; pero que no puede obtener ni una sola idea moral nueva de las anteriores.	From this it follows for ethics that, though we can certainly see the connection between later moral concepts and earlier, we cannot get even a single new moral idea out of the earlier ones.
El teólogo bávaro, crecido en la escuela de san Agustín, de Newman y de Guardini, no aguanta el nuevo conformismo que parece haber contagiado a muchos de sus colegas: el exégeta Herbert Haag, el moralista Alfons Auer, el canonista Johannes Neumann.	Hans Küng Ratzinger, educated in the school of Saint Augustine, of Newman and Guardini, felt the burden of the new conformity that seemed to have infected many of his colleagues: the exegete Herbert Haag, the moralist Alfons Auer, the canonist Johannes Neumann.
El moralista Zenzinov trunca deliberadamente una cita por sus dos extremos, a fin de engañar a sus lectores: el detractor ético ha sabido ser, como de costumbre, un bribón ruin.	And the moralist Zenzinov maliciously chops both ends from the quotation in order to deceive the reader: the ethical indicter is proved as usual a petty swindler.