mono araña

Tamaño menor que el mono araña o el aullador.	Size smaller than spider and howler monkeys.
Este habitat de selva bien preservada nos podrá permitir observar otros animales como el mono araña y diversos reptiles.	This well preserved jungle habitat may allow us to watch other animals like Spider Monkeys and Reptiles.
En sus ramas anidan varias especies de aves y vive un gran número de animales silvestres, entre ellos el mono araña.	On their branches shelter several species of birds and lives a great number of wild animals, like the spider monkey.
Muchos animales viven aquí en Sandos Caracol Eco Experience Resort, pero el favorito de casi todos es el mono araña.	Lots of animals live right here at Sandos Caracol Eco Experience Resort, but the crowd favorite is always the spider monkey.
La Isla del Mono es el hogar de varias especies de monos, como el mono araña, capuchinos y monos leoncitos.	Monkey Island is home to various species of monkeys, such as spider monkeys, capuchins, and lion monkeys.
Un otro curioso miembro es el mono araña (Ateles paniscus), que encontramos desde la selva tropical de Méjico meridional hasta Brasil.	Another odd example is the so-called Spider Monkey (Ateles paniscus), living in the tropical forests from southern Mexico to Brazil.
Los monos que se pueden encontrar son el mono ardilla, el mono araña, el carablanca y el aullador o congo.	The monkeys you can find here are the squirrel monkey, the spider monkey, the white-faced capuchin and the howler monkey.
Tenemos una excelente oportunidad de encontrar algunas de las 12 especies de monos, incluidos el mono araña y el emperador Tamarin, que habitan el bosque circundante.	We have an excellent chance of encountering some of the 12 species of monkeys, including the Spider Monkey and Emperor Tamarin, which inhabit the surrounding forest.
En contraste, el primate más sensible al cambio es el mono araña de cabeza marrón (Ateles fusciceps); el mono más grande del noroccidente ecuatoriano, y desgraciadamente el más amenazado.	In contrast, the primate most susceptible to change is the brown-headed spider monkey (Ateles fusciceps); the biggest monkey in the Ecuadorian northwest, and sadly the most threatened.
Se consideró dar prioridad a los proyectos que podrían colaborar con la definición de los límites del corredor como los relacionados con felinos, con el mono araña (Ateles geoffroyi) y con los árboles de dosel.	Consideration was given to prioritize projects that would help define the boundaries, such as those related to felines, spider monkeys (Ateles geoffroyi), and canopy trees.
Usted tendrá una muy buena oportunidad de encontrarse con algunas de las docenas de especies de monos que habitan en esta región prístina del Amazonas, incluyendo el mono araña y el emperador Tamarin.	You will have a very good chance of encountering some of the dozen species of monkeys that inhabit this region of pristine Amazon, including the Spider Monkey and Emperor Tamarin.
Dentro del centro viven más de 350 animales, de casi 30 especies distintos, incluso especies en vías de extinción como el mono araña, el oso de anteojos, la paraba y la tortuga.	Inside the Centre live more than 350 animals, of almost 30 different species, even species in danger of extinction as the spider monkey, The spectacled bear, the Parrot and the turtle.
Observar una gran cantidad de plantas endémicas, aves, reptiles y mamíferos como el tapir, el jaguar, el mono araña y 3 especies de guacamaya.	The visitor will have the opportunity to see a large number of plants indigenous to the area, as well as birds, reptiles and mammals such as the tapir, the jaguar, the spider monkey and 3 varieties of guacamaya.
Les hablamos sobre el mono Araña (también conocido como Colorado), el Congo (o Aullador) y el Cariblanco.	We are talking about the Spider monkey (also known as Colorado), the Congo (or Awller) and the Cariblanco.
El mono araña, el ciervo de monte, las tortugas y diversas especies de loros son características de la zona.	The spider monkey, wild deer, turtles, macaws and others species make this area very unique.
El Mono Araña (Ateles belzebuth) de la Amazonía cuenta con una distribución amplia, aunque todavía se considera una especie amenazada.	In the Amazon, the Spider Monkey (Ateles belzebuth) has a much wider distribution, though it is still considered a threatened species.
A lo largo del noroeste del Ecuador, el Chocó es el hogar de una especie de mono más grande, el Mono Araña Cabecicastaño (Ateles fusciceps).	Along the northwest region of Ecuador, the Choco is home to the largest monkey species, the brown-headed spider monkey (Ateles fusciceps).
El mono araña (Ateles geoffroyi) en la laguna Olomega, Departmento de San Miguel (Este de El Salvador) fue reportado por última vez en 1944, hace más de 70 años.	Spider monkeys (Ateles geoffroyi) in the Olomega lagoon, Department of San Miguel (Eastern El Salvador) were last reported in 1944, more than 70 years ago.