el monólogo interior

Translator
Examples

Una caída como la que yo tuve deja bastante margen para el monólogo interior.	A fall like the one I had gives you quite a lot of time for internal monologue.
Una obra del dramaturgo inglés Conor McPherson que repasa el monólogo interior de un hombre inmerso en una fuga imposible.	A work of the English playwright Conor McPherson that reviews the interior monologue of a man immersed in an impossible escape.
Al mismo tiempo, vale la pena trabajar en el monólogo interior, que nos relajará que en los momentos difíciles.	At the same time, it is a good idea to work on an interior monologue that will relax us at moments of difficulty.
En ella utiliza el monólogo interior moderno (stream of consciousness) en un estilo similar a Jack Kerouac, William S. Burroughs y Allen Ginsberg.	It employs stream of consciousness writing, somewhat in the style of Jack Kerouac, William S. Burroughs, and Allen Ginsberg.
Una road movie dirigida por Xicu Masó y protagonizada por Josep Julienque repasa el monólogo interior de un hombre inmerso en una fuga imposible y que fracasa una vez o otra vez, enredado en una telaraña en la que se ha convertido su existencia.	A road movie directed by Xicu Masó and starring Josep Julien which examines the interior monologue of a man immersed in an impossible escape and that fails once or again, entangled in a web that has become his life.
El relato sabe captar en todo momento la atención del lector usando las revelaciones parciales que aparecen en el monólogo interior de Veronika y la posibilidad de que aquel hijo esté intentando ahora entrar en contacto con ella a través de cartas de tono más bien amenazante.	The reader is continually tantalised by the half-revelations contained in Veronika's interior monologue and the possibility that this son is now trying to forge contact with his mother through some rather threatening letters.
Además, el monólogo interior de los personajes se presenta en el mismo formato que los diálogos y en la primera parte del libro me sentí perdido en algunas ocasiones porque no entendía qué se estaba diciendo en voz alta y qué no.	Also, the interior monologue of the characters is presented in the same format as the dialog, and in the first part of the book I felt myself at a loss because I didn't understand what was being said aloud and what not.