modismo

El leer el modismo moderno 'en el nombre de la ley' en Mateo 28:19 es simplemente anacrónico.	Reading the modern idiom 'in the name of the law' back into Matthew 28:19 is simply anachronistic.
Lord Percy, en el modismo de hoy, había comenzado algo.	Lord Percy, in today's idiom, had started something.
Los métodos dadaístas deconstruyen el modismo y la retórica de los mundos creados por el lenguaje y las imágenes públicas, montando sus fragmentos de acuerdo con un lenguaje crítico.	Dadaist methods deconstruct the idiom and rhetoric of the worlds of public language and image and montage these fragments into the idiom of their critique.
Para concluir, sugerimos al Movimiento Espirita más cuidado contra el modismo científico, en que conceptos de Física Quántica, inaccesibles a comprensión del público lego, son, a veces, erróneamente usados en teorías espíritas sin el debido rigor científico del área de Física.	As a conclusion, we suggest more caution to the Spiritist Movement against the scientistic fad, in which concepts of Quantum Physics, inaccessible to the understanding of the lay public, are sometimes mistakenly used in Spiritist theories without proper scientific rigor in Physics.
El modismo se aplica hoy en día al Mesembryanthemum: M. expansum y M. tortuosum, pero la planta en si nunca ha sido definitivamente identificada.	The idiom name Kanna is nowadays applied to Mesembryanthemum: M. expansum and M. tortuosum, but the plant itself has never been definitively identified.