mochuelo

Y parece que el mochuelo también ha tenido suerte.	It looks like the owl has hit the jackpot, too.
Gracias por el mochuelo, Daniel.	Thanks for the owl, Daniel.
Y la verdad, no creo que ella esperase que te cargásemos el mochuelo.	And I don't really think that she ever expected you to take the rap.
Yo solo soy una invitada y ahora me endosas el mochuelo a mí.	I'm a kibbutzer in this, now you want to give it me?
No debemos rendirnos a los sapientísimos jueces de Luxemburgo que tienen la onerosa tarea de cargar con el mochuelo.	We must not surrender ourselves to the very wise judges in Luxembourg who then have the onerous task of biting the bullet.
Además del estornino hermoso y raro rosado, es a la gaviota-reidora, el mergo, zhulan, la paloma gris azulada, el mochuelo, peganka, el halcón-sapsan.	Besides unusually beautiful and rare pink starling, it is a seagull-hohotunja, a cormorant, zhulan, a blue rock pigeon, a horned owl, peganka, the falcon-sapsan.
A partir de ahora, nadie podrá cargar el mochuelo a la Unión Europea, como sucedió con el y el .	From now on, no one will be able to put the blame on the European Union, as we witnessed in the case of the and that of the .
Sería un gran error cargar ahora con el mochuelo a los irlandeses, ya que quedaría por ver si el Tratado de Niza hubiera sobrevivido a un referéndum en otros Estados miembros.	It would be wrong to let the Irish carry the can. After all, the question is whether the Nice Treaty would survive a referendum in other Member States.
Este colectivo ha alertado que la regresión es especialmente acusada en los casos del sisón, el aguilucho cenizo y el cernícalo primilla, sin olvidar la disminución de otras aves como el mochuelo, la carraca, el críalo y el alcaudón real.	This collective has warned that the regression is especially marked in the cases of the seismic, the harrier and kestrel ash, not forgetting the decline of other birds such as the owl, the rattle, the crypt and the shrike.
El mochuelo europeo anida entre marzo y junio.	The Little owl nests between March and June.
De noche la Lechuza, el Mochuelo y el Autillo son los dueños del bosque.	During the night, the Owl, the Barn Owl and the Tawny Owl rule the wood.
Ese gran Ratón no disimulaba como el Mochuelo; se quedaba con todo lo que podía, sin tomarse el trabajo de ocultar decorosamente sus robos.	This huge Mouse did not dissimulate like the Owl; he grabbed what he could, without bothering to decorously hide his thefts.
El mochuelo salió de su nido y ululaba toda la noche.	The little owl came out from its nest and hooted all night long.