misal

Popularity

500+ learners.

Hace dos semanas les hable sobre el misal ingles revisado.	Two weeks ago I spoke to you about the revised English missal.
Después de diversas vicisitudes litúrgicas, san Juan Pablo II restableció esta celebración en el misal romano.	After various liturgical situations, St. John Paul II restored this celebration in the Roman Missal.
La Semana Santa de 1955 ha sido perfectamente elaborada: todo lo que era necesario debía hacer que esta reforma coincidiera con el misal entero.	The Holy Week of 1955 had been perfectly elaborated: all that was needed was to make this reform coincide with that of the entire Missal.
La Pontificia Comisión Ecclesia Dei estudiará la integración eventualmente de nuevos santos y de algunos prefacios del misal de la forma ordinaria en el misal de la forma extraordinaria.	The Ecclesia Dei Commission will study the eventual integration of new saints and some prefaces from the ordinary form into the extraordinary Missal.
Y también los institutos religiosos pueden celebrar siguiendo el misal romano anterior, con el consentimiento de sus superiores mayores si se trata de una celebración habitual o permanente.	And the religious institutes may also celebrate following the previous Roman missal, with the agreement of their major superiors if a regular or permanent celebration is in question.
Hay una hermosa oración en el Misal antiguo para pedir lágrimas.	There is a beautiful prayer for tears in the old Missal.
El diario San Andrés es el Misal 1945 reimpresión original sin modificaciones.	The St. Andrew Daily Missal is the original 1945 reprint without revisions.
La Misa es celebrada según el calendario litúrgico y el Misal romano.	Mass is celebrated in accordance with the liturgical calendar using the Roman missal.
La Virgen del Milagro tuvo Misa propia, según consta en el Misal valenciano de 1509.	La Virgen del Milagro was very Misa, as it stated in the Valencia sacramentary 1509.
La Virgen del Milagro tiene misa propia, según consta en el Misal valenciano de 1.509.	The Virgen del Milagro has its own Mass, as it stated in the Valencia sacramentary 1.509.
Este hecho está subrayado en muchas oraciones que según el Misal Romano se hacen después de la comunión.	This fact is underlined in many of the post-communion prayers of the Roman Missal.
Celebramos todos los domingos en nuestra parroquia y que es el pastor presidente que usa el Misal Romano.	We celebrate every Sunday in our parish and who is the presiding pastor who uses the Roman Missal.
También elevó a fiesta universal la conmemoración de Nuestra Señora de Fátima, ordenando que fuera incluida en el Misal Romano.	He has also made the Feast day of Our Lady of Fatima universal by ordering it to be included in the Roman Missal.
S celebra la Misa con el Misal Romano, ¿por qué el Papa Benedicto XVI ha pedido que las celebraciones litúrgicas de la Cam.	S celebrates Mass with the Roman Missal, why Pope Benedict XVI has asked that the liturgical celebrations of the Cam.
El Misal Diario que es proporcionado por todas las Iglesias, indica a los feligreses que posicion deben asumir en los diferentes puntos en la Misa.	The Daily Missal which is provided by all Churches, tells the parishioners what postures to assume at which points in the Mass.
Juan Pablo II beatificó a dos de los tres videntes de Fátima y decretó una fiesta anual para Nuestra Señora de Fátima en el Misal Romano.	John Paul II beatified two of the three Fatima seers and decreed the annual Feast of Our Lady of Fatima for the Roman Missal.
El encontró la solución en el Misal Romano como la habría hecho la Asociación para la Promoción de la Unidad de los Cristianos setenta y ocho años antes en Inglaterra.	He found the solution in the Roman Missal as the Association for Promotion of the Unity of Christians had done seventy-eight years earlier in England.
Esta fecha también está designada como día de penitencia en el Misal Romano.La oración es el fundamento de todo lo que hacemos en defensa de la vida humana.	This date is also designated as a particular day of penance in the Roman Missal. Prayer is the foundation of all that we do in defense of human life.
Dado que el Misal Tridentino prevé celebraciones con distintos grados de solemnidad, en estos casos los ministros asistentes llevan a cabo acciones que en cambio son realizadas por el propio sacerdote cuando celebra la Misa baja (no solemne).	Since the Tridentine Missal envisages celebrations of distinct grades of solemnity, the assistants perform surrounding actions that a priest would fulfill himself at a Low Mass.
Por lo demás, las dos Formas del uso del Rito romano pueden enriquecerse mutuamente: en el Misal antiguo se podrán y deberán inserir nuevos santos y algunos de los nuevos prefacios.	For that matter, the two Forms of the usage of the Roman Rite can be mutually enriching: new Saints and some of the new Prefaces can and should be inserted in the old Missal.