mimetismo

Dictionary
Examples

Usage: Una de sus pocas fortalezas era su habilidad en el mimetismo.	Usage: One of his few strengths was his skill at mimicry.
Con el mimetismo, hay quien lo atesoró fijándose en sus usos inútiles, tan abundantes.	With mimicry, there were those who treasured them focusing on their useless uses, so abundant.
Implicaba a dos camareras, una de las cuales utilizaba el mimetismo al repetir la orden de un cliente.	It involved two waitresses where one used mimicry by repeating a customer's order.
Todo el año, para empezar, y también para los más experimentados, por supuesto, va a elegir a su nylon de acuerdo a sus necesidades (lanzamiento, la resistencia, el mimetismo).	All-round, for start, and also for the more experienced, of course, will choose their nylon according to your needs (launch, resistance, mimicry).
Lo que hace que esta especie sea particularmente interesante, es la forma en que emplea el mimetismo; una adaptación evolutiva en la que una especie inofensiva copia los colores y los patrones de una especie más peligrosa.	What makes the giant owl butterfly at Mashpi Lodge particularly interesting is that it employs mimicry, an evolutionary adaptation in which a harmless species copies the colors and patterns of a slightly more dangerous species.
El juego entre realidad y ficción, el mimetismo, la infiltración, la especulación, la ambigüedad y, sobre todo, la especificidad son algunos de los rasgos diferenciales de su obra, que a menudo se formaliza de forma anicónica y camuflada en el contexto.	The play between reality and fiction, mimicry, infiltration, speculation, ambiguity and, above all, specificity are some of the distinguishing features of her work, which are often formalised in an aniconic way, hidden in the context.
El mimetismo supone parecerse a otra especie.	Mimicry involves looking like another species.
El mimetismo es otro importante principio psicológico que te puede ayudar a construir una buena relación de una manera más fácil con tus visitantes y te ayudará a ganar su confianza.	Mimicry is another important psychological principle that can help you build rapport more seamlessly with visitors and gain their trust.
El mimetismo ayuda a sobrevivir a numerosas especies.	Mimicry help many species survive.
Él se interesa, como animales que somos, en la manera cómo practicamos el mimetismo y el camuflaje.	He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage.
No se pueden desarrollar vacunas contra el grupo B a base de polisacáridos por el mimetismo antigénico de estos con polisacáridos del tejido nervioso humano.	For group B, polysaccharide vaccines cannot be developed, due to antigenic mimicry with polysaccharide in human neurologic tissues.
Sus versos lunfardos reflejan una pintura, que expresa, dramáticamente, el mimetismo existente entre el cantor en decadencia con su vieja y querida guitarra.	Its lunfardo lines are like a painting, that expresses dramatically, the mimicry that exists between a declining singer and his old beloved guitar.
El proyecto pretende alcanzar un equilibrio entre su carácter representativo y su vocación de integración en el paisaje, evitando tanto el exhibicionismo como el mimetismo excesivo.	The project seeks to achieve a balance between its representative character and its vocation to integrate into the landscape, avoiding both any exhibitionism and excessive mimesis.
Infinidad de insectos, anfibios, reptiles e incluso aves emplean el mimetismo como método para engañar los sentidos, confundirse con su entorno y pasar desapercibidos.	Myriads of insects, amphibians, reptiles and even birds use the method of mimicry to deceive the senses of other animals and to pass by undetected.
Los tres contribuyeron con abundantes investigaciones y trabajos sobre comportamiento animal y muchos temas como plantas alucinógenas, termitas, el mimetismo en los insectos como medio de supervivencia (se denomina mimetismo batesiano por su descubridor Bates).	All three did a prodigious amount of research on animal behaviour, and many subjects such as hallucinogenic plants, termites, insect mimicry as a means of survival (which is called Batesian Mimicry after its discoverer Bates).
Esta ilusión las protege de las lagartijas de Anolis, conocidas depredadoras de mariposas. Para entender más sobre el mimetismo en la naturaleza, revisemos el ejemplo de la serpiente de coral, una de las especies más venenosas del reino animal.	Another well-known example of mimicry in nature is that of the fake coral snake, which mimics the colors of the real coral snake (one of the most venomous snakes in the animal kingdom).
Pocos tangos exhiben de modo tan fresco, el lenguaje de aquellos barrios de antaño, el decir arrabalero.Sus versos lunfardos reflejan una pintura, que expresa, dramáticamente, el mimetismo existente entre el cantor en decadencia con su vieja y querida guitarra.	Very few tangos display, in so fresh a way, the language of those old neighborhoods, the jargon of the outskirts.Its lunfardo lines are like a painting, that expresses dramatically, the mimicry that exists between a declining singer and his old beloved guitar.