militar

Los dos mandatarios revisaron diversos proyectos de cooperación, especialmente el militar, sector muy activo pero que se desarrolla en el mayor secreto.
The two heads of state reviewed diverse cooperation projects, especially military ones, a very active sector that is being developed in the outmost secrecy.
Ahmad Abdel-Al también tuvo contactos con el militar libanés sospechoso Raymond Azar, el 14 de febrero de 2005 y los días 16 y 17 de febrero del mismo año.
Ahmad Abdel-Al also had contact with suspect Raymond Azar, of the Lebanese Army, on 14 February 2005, as well as on 16 and 17 February.
Antes de adoptar su decisión, el Director Administrativo informará de ello al Representante Permanente del Estado miembro del que sea nacional el militar en comisión de servicio de que se trate.
Before taking his decision, the Chief Executive shall notify the Permanent Representative of the Member State of which the seconded military staff member is a national.
Antes de adoptar su decisión, el SG/AR informará de ello al Representante Permanente del Estado miembro del que sea nacional el militar en comisión de servicio de que se trate.
Before taking a decision, the Secretary-General/High Representative shall notify the Permanent Representative of the Member State of which the seconded military staff member is a national.
En vista del carácter específico de las misiones que cumplen las fuerzas de defensa, el superior jerárquico tiene pues el derecho y el deber de pedir que el militar que le está subordinado reciba ese tipo de sanción por los hechos o faltas que haya cometido.
Owing to the specific nature of defence force missions, hierarchical superiors have the right and the duty to request that soldiers under their command be so punished for acts or omissions they have committed.
Los países lindantes y la UE pueden llevar a cabo unas acciones importantes en esta delicada región, estableciendo unas redes de cooperación en todos los ámbitos, incluso en cierta medida también en el militar, y con ello reforzar la seguridad de la región.
The Baltic countries and the EU can make an important contribution in this sensitive area by creating various networks, some of which may even take the form of military co-operation, in order to increase regional security.
Pero el militar no tenía ningún departamento para él.
But the military didn't have any other apartment for him.
Solía estar en el militar.
He used to be in the military.
Eres el militar, pero la conozco.
You're the military man, but I know her.
No lo sé, quizás el militar lo conocía.
I don't know. Maybe the military got to him.
Bueno, este no es el militar, Y no puedo ordenar las muletas.
Well, this isn't the military, and I can't order you off the crutches.
El componente civil de las operaciones de paz es tan importante como el militar.
The civilian component of peace operations was as essential as the military one.
Parte de nuestro mandato es garantizar la cooperación entre el personal civil y el militar.
A part of our mandate is to ensure better civil-military cooperation.
¡Bueno, tú eres el militar!
Well, you're the army man!
Si alguien debía proteger el almacén, debería ser usted, el militar. ¿Distraerme?
If anyone was to use force to secure the repository, Distract me?
Si no hubiera intervenido el militar habría dejado que pasara el verano sin casarme.
If the army hadn't intervened, I would've spent the summer without getting married.
¿Cuál es el militar que después de un beso no desea casarse pronto?
The military does not want you to marry him after the first kiss?
Es mi trabajo encargarme del resto de los asuntos de la ciudad, incluyendo el militar.
It's my job to oversee the rest of the city's resources, including the military.
Pero ninguno de los dos, ni el militar ni el cura, deben de ser ministros.
However, neither military personnel nor priests should be ministers in the government.
Si alguien hubiera usado la fuerza para acceder al repositorio habría sido usted, el militar.
If anyone was to use force to secure the repository, it would have been you, the military man.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict