el miedo escénico

Translator
Examples

No, no es el miedo escénico lo que me está comiendo.	No, it ain't stage fright that's eating me.
Bueno, bueno, es solo el miedo escénico, ¿de acuerdo?	Okay, well, it's just stage fright, okay?
Debe haber sido el miedo escénico.	Must have been stage fright.
Quiero superar el miedo escénico.	I want to get over this stage fright.
A tu edad, estaba en el Conservatorio, el miedo escénico me podía.	When I was your age, at the Conservatory, stage fright did me in.
En esta encantadora y melodiosa charla, Joe Kowan habla de cómo conquistó el miedo escénico.	In this charming, tuneful little talk, Joe Kowan talks about how he conquered it.
Conoces el miedo escénico tanto como yo.	I'm sure you know stage fright as well as I do.
Eso es el miedo escénico, es normal.	It's normal. Whenever I get nervous in front of a group,
Cuando Jim me pidió que hablara... él me dio una botella de Jack, contra el miedo escénico.	When Jim asked me to speak... he gave me a bottle of Jack, against stage fright.
Cómo ayudar a los estudiantes de música a superar el miedo escénico (dirigido a profesores)	Helping Music Students to Overcome Stage Fright (For instructors)
También es un gran remedio para el miedo escénico (exámenes, entrevistas de trabajo), incluso miedos inconscientes, especialmente en los niños.	It is also a great remedy for stage fright (exams, job interview), even unconscious fears, especially in children.
No siempre es fácil expresar nuestra ideas, sentimientos y opiniones, nos falta la palabra oportuna y el miedo escénico bloquea nuestra expresividad.	It's not always easy to express our ideas, feelings and opinions; we come short of that crucial word, and stage fright hinders our expressiveness.
Aliado pensó que era dulce que Austin se preocupaba por ella pánico escénico y le dijo que iba a ser la primera persona a la que le hablaba sobre el miedo escénico cuando estaba listo también.	Ally thought it was sweet that Austin cared about her stage fright and told him he would be the first person she would talk to her stage fright about when she was ready too.
Hay quien cree que si no le contratan, no le escuchan, no le aplauden o no confían es porque les da vergüenza o porque a la hora de la verdad le invade el miedo escénico.	Some believe that if do not hire you, they do not listen to him, don't applaud him or do not trust is because I embarrassed or because when it comes to the truth it invades the stage fright.
La clase de oratoria me ayudó a superar el miedo escénico.	Speech class helped me overcome stage fright.
Michelle tiene una voz hermosa, pero aún no ha vencido el miedo escénico.	Michelle has a beautiful voice, but has yet to overcome her stage fright.
Mi amigo me apuntó al concurso de talentos. Antes de salir a escena, necesito vencer el miedo escénico.	My friend signed me up for the talent competition. Before I go on stage, I need to overcome my stage fright.
El miedo escénico es el estrés y el miedo.	Stage fright is just stress and fear.
El miedo escénico puede estimular la adrenalina para ayudar a realizar mejor, o puede incapacitar.	Stage fright can either stimulate the adrenalin to help perform better, or it can incapacitate.