meteorólogo

meteorologist

Finlandia y California también difieren mucho en sus vientos, dijo el meteorólogo Geoff Fox en Irvine.	Finland and California also differ greatly in their winds, said meteorologist Geoff Fox in Irvine.
James Fleet, el meteorólogo jefe de Royal Caribbean, tuiteó más detalles y fotos del rescate.	James Van Fleet, Royal Caribbean's chief meteorologist, tweeted more details and photos of the rescue.
En Ponsford, la sensación térmica fue de -56, dijo el meteorólogo de la CNN Michael Guy.	In Ponsford, the wind chill was negative 66, CNN meteorologist Michael Guy said.
Aunque el meteorólogo dice lo contrario... para mí hace mucho frío y está por nevar.	While the weatherman says it's fair and warmer... it feels to me like it's freezing and getting ready to snow.
Se reportó aproximadamente 210 rayos caídos desde las nubes a tierra en el Condado de Tarrant entre las 8 y las 9 PM, dijo el meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional.	About 210 cloud-to-ground lightning strikes were reported in Tarrant County between 8 and 9 p.m., said National Weather Service meteorologist.
Sin embargo, el meteorólogo indica, que las anomalías en los tallos de las plantas, tan minuciosamente documentadas por Levengood y Talbott, no pueden haber sido provocadas por bromistas.	However, he points out, the anomalous properties in plant stems thoroughly documented by Levengood and Talbott could not possibly have been implemented by hoaxers.
En el Atlántico norte desde hace dos décadas se constató un aumento de la frecuencia de tormentas y huracanes, al contrario que entre 1970 y 1995, dijo el meteorólogo galo.	In the north Atlantic for two decades there has been a constant rise in the frequency of storms and hurricanes, unlike between 1970 and 1995, said the French meteorologist.
Nueva York puede esperar lluvia fría y sobre Boston caerá una mezcla de nieve pesada y húmeda, aguanieve y hielo durante la mañana, dijo el meteorólogo de la CNN Derek Van Dam.	New York City can expect cold rain, and Boston will see a mix of heavy, wet snow, sleet and ice through the morning, CNN meteorologist Derek Van Dam said.
Por ello, Atkinson trató de enviar al sur al experimentado navegante Wright para encontrarse con Scott, pero el meteorólogo jefe Simpson declaró que necesitaba a Wright para trabajos científicos.	After effecting a rescue of Evans who needed urgent medical attention, Atkinson tried to assign the experienced navigator Wright south to meet Scott, but chief meteorologist Simpson declared he needed Wright for scientific work.
La división entre los partidarios y los escépticos se vio en enero, cuando el meteorólogo estadounidense Chris Landsea renunció del Grupo Intergubernamental sobre Cambios Climáticos (IPCC), una organización que trabaja con el Programa Ambiental de la ONU.	The depth of the divide between supporters and sceptics was already apparent in January, when U.S. meteorologist Chris Landsea resigned from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) an organisation working with the United Nations Environmental Programme.
Las temperaturas por encima de lo normal que se extienden por el Medio Oeste y al Este de Boston forman parte de un inusual comportamiento climático que al parecer no va a cambiar muy pronto, declaró el meteorólogo Mark Ratzer del Servicio Meteorológico Nacional.'	The above-normal temperatures stretching across the Midwest and east to Boston are part of an unusual pattern that won't change any time soon, said meteorologist Mark Ratzer of the National Weather Service.'
Los científicos seculares sugieren que esta era del hielo habría durado alrededor de 100.000 años, pero el meteorólogo Michael Oard ha demostrado que todo ese tiempo no era necesario para efectos glaciales, y podría explicarse por solo 200 años de historia tras el diluvio.	Secular scientists suggest that this Ice Age would have lasted about 100,000 years, but meteorologist Michael Oard has shown that such a great length of time was not necessary for glacial effects, and could be explained by just 200 years of post-Flood history.
El meteorólogo dice que hay más en camino.	Weatherman says there's more on the way.
El meteorólogo, Peter Timofeff tiene un papel importante en esta campaña, ya que el explica la necesidad de algunas medidas a ser tomadas.	Meteorologist Peter Timofeeff plays an important role in this campaign, as he explains why some measures will be unavoidable.
El meteorólogo Jacob Bjerknes en 1969 conectó los descubimientos de Walker sobre la Oscilación del Sur con El Niño, dando nacimiento al término formal, El Niño/Oscilación del Sur, o ENOS.	Meteorologist Jacob Bjerknes in 1969 connected Walker's finding on the Southern Oscillation with El Niņo, giving rise to the formal term, El Niņo Southern Oscillation, or ENSO.
El meteorólogo de Basilea Albert Riggenbach (1854-1921) fue uno de los primeros hombres del mundo en tomar fotografías de las nubes para obtener imágenes más precisas. Previamente, las descripciones habían sido hechas solamente con palabras y dibujos, lo que conducía a malentendidos.	Basel meteorologist Albert Riggenbach (1854-1921) was one of the first men in the world to take pictures of clouds to gain more precise images–before that, descriptions had been made in words and drawings, leading to misunderstandings.
Pero el meteorólogo no se muestra siempre consecuente en sus declaraciones.	But the meteorologist is not always consistent with his statements.
Y entonces, para empeorar las cosas, nos encontramos con el meteorólogo local	And then to make matters worse, we met the local weatherman.
Una impredecibilidad absoluta, tal que el meteorólogo se da por vencido.	Absolute unpredictability, so the weathermen throw their hands up.
Bueno, tú eres el meteorólogo.	Well, you're the weather man.