mercantilismo

Dictionary
Examples

Para empezar, no hay tal cosa como el mercantilismo privado.	To begin with, there is no such thing as private mercantilism.
¿Por qué es un símbolo de la vulgaridad de los hogares y el mercantilismo?	Why it is a symbol of household vulgarity and commercialism?
Es verdad que el proteccionismo es un error; pero el mercantilismo lo alienta.	Yes, protectionism is misguided; but mercantilism encourages it.
Tampoco el mercantilismo francés fue mucho mejor.	Neither did French mercantilism fare much better.
En Inglaterra, el mercantilismo alcanza su apogeo durante el periodo llamado del Long Parliament (1640 -1660).	In England, mercantilism reached its peak during the Long Parliament government (1640–60).
Por todas partes era palpable un nuevo espíritu: el espíritu del materialismo y el mercantilismo.	A new spirit was abroad–the spirit of materialism and commercialism.
Por eso el trabajo asalariado, el mercantilismo, etc, no desaparecen en un día.	Wage labour, mercantilism, etc. do not disappear overnight.
No era la apertura al mundo lo que rechazaban, sino el mercantilismo mundializado.	They were not challenging opening up to the world, but the globalisation of a mercantile attitude.
Podemos incluso vincular la reciente evolución de la economía mundial a teorías mucho más antiguas que el mercantilismo o la fisiocracia.	We can even link the new development in global economics to theories much older than Mercantilism and Physiocratism.
Visiten Adbusters y Commercial Alert, o busquen organizaciones tales como WireTap, que tienen sitios producidos por los jóvenes para combatir el mercantilismo.	Check out Adbusters and Commercial Alert, or look for organizations such as AlterNet: WireTap - produced by youth to combat commercialism.
Hablamos con Antonio Mazzeo, un periodista que denuncia desde hace años el tráfico de armas, el militarismo y el mercantilismo resultante.	We spoke with Antonio Mazzeo, a journalist who has been denouncing for years the arms trade, militarism and the resulting business.
La exclusión social y cultural, el mercantilismo, la ausencia de cooperación y la contaminación del ambiente entran en discusión al llegar a este aspecto.	The social and cultural exclusion, mercantilism, the lack of cooperation and contamination of the environment get into a violent argument regarding this aspect.
Hay que tener en cuenta que el mercantilismo ha permeado todos las instancias gubernamentales y el Estado está decidido a repetir eso en la sociedad.	It should be noted that mercantilism has permeated all levels of government and the State has decided to replicate this at the societal level.
Este estatismo no hacía sino reflejar el estatismo de la principal tradición económica francesa, el mercantilismo, que hundía sus raíces en el Antiguo Régimen anterior a 1789.	This statism merely echoed the statism of the main French economic tradition of mercantilism, which had origins in the pre-1789 ancien regime.
Jean-Baptiste Colbert, ministro de finanzas durante 22 años, fue el principal impulsor de las ideas mercantilistas en Francia, lo que hizo que algunos hablaran de colbertismo para designar el mercantilismo francés.	The height of French mercantilism is closely associated with Jean-Baptiste Colbert, finance minister for 22 years in the 17th century, to the extent that French mercantilism is sometimes called Colbertism.
Y, alegrías de la infancia no están construidos sobre el mercantilismo, las cosas simples de la vida son, actividades constructivas muy agradables ayudan a la mente en desarrollo, como jugar en una caja de arena con los camiones que construyen, etc.	And, joys of childhood are not all built on commercialism, simple things in life are very enjoyable, constructive activities help the developing mind, like playing in a sandbox with trucks that build, etc.
La fabricación de harinas ni siquiera estimuló la modernización del mercado cerealero, debido a las restricciones al libre comercio impuestas por el Gobierno, cuya política agraria en lo que concernia a la harineria estaba todavla inspirada en el mercantilismo.	Flour milling did not even lead to the modernization of the corn market, due to the restrictions to free trade imposed by the government, whose agrarian policy related to flour milling was still inspired by mercantilism thought.
El mercantilismo es, por definición, actividad económica patrocinada por el gobierno.	Mercantilism is, by definition, government-sponsored economic activity.
El mercantilismo fue extremadamente eficiente en el logro de su verdadero propósito: enriquecer a los fabricantes a expensas de todos los demás.	Mercantilism was extremely efficient for its real purpose: making wealthy manufacturing interests rich at the expense of everyone else.
Permitió a ciertos empresarios desarrollar monopolios estatales, favoreció el mercantilismo estatal sobre el mercantilismo privado.	It licensed certain entrepreneurs to develop state monopolies; it favored state mercantilism over private mercantilism.