meollo

La educación debe constituir el meollo de las preocupaciones internacionales.	Education must be central to international concerns.
Desde entonces la verdad fue el meollo de mi vida.	Since then the truth was the core of my life.
Ese es el meollo de la paradoja que mencioné anteriormente.	That is the crux of the paradox I mentioned earlier.
Estas cosas fueron el meollo de la batalla de divorcio.]	These things were the crux of the divorce battle.]
Esa es la contradicción fundamental en el meollo del capitalismo.	That's the fundamental contradiction at the heart of capitalism.
En el meollo de nuestra naturaleza eterna de vida.	At the core of our eternal nature of life.
Este es el meollo del asunto y no otro.	This is the heart of the matter and nothing else.
Este nexo es el meollo de nuestro debate de hoy.	That nexus goes to the heart of our debate today.
El programa es el meollo del malestar en la Asamblea.	The agenda is the core of the malaise in the Assembly.
Fui muy conmovida desde el meollo de mi corazón.	I was greatly moved from the core of my heart.
Fui muy conmovida en el meollo de mi corazón.	I was greatly moved at the core of my heart.
Ese fue en el meollo de nuestro mundo.	That was at the core of our world.
Dos objetivos se hallan en el meollo del Plan de Acción.	Two targets are at the heart of this Action Plan.
Este es el meollo de las ventajas del libre albedrío.	This is at the core of the benefits of free will.
¿Cuál es el meollo de las relaciones humanas exitosas?	What is the very heart of successful human relations?
Amigos, este es el meollo de la cuestión.	Friends, this is the heart of the matter.
Entramos aquí en el meollo de un debate fundamental.	Here we come to the heart of a crucial debate.
De todos modos, ése no es el meollo del asunto.	In any case, that's not the heart of the question.
Esto es el meollo de la lógica dialéctica de Hegel.	This is the kernel of Hegel's dialectical logic.
Creo que ése es el meollo de la cuestión.	To me that this is the crux of the issue.