menisco

Aday Benítez: Lesión en el menisco externo de la rodilla derecha.	Aday Benitez: Right knee external meniscus injury.
Cuando el LCA se desgarra, es común tener también lesiones en el LCM y el menisco.	When the ACL is torn, it is common to also have injuries to the MCL and meniscus.
Se retiró a los 33 años de edad tras sufrir una lesión en el menisco externo de la rodilla izquierda.	He retired at 33 years of age after suffering an injury to the external meniscus of the left knee.
La doctora sufrió una fractura nasal, se realizó una operación quirúrgica, y un desgarramiento en el menisco lateral de la rodilla derecha, no se realizó una operación.	She sustained a nasal fracture-surgery was performed and right knee lateral meniscus tear-no surgery was performed.
Keratograph 5M (K5M) Permite examinar el menisco lagrimal, tiempo de ruptura lagrimal y el análisis del estado de las glándulas de meibomio mediante rayos de luz infrarroja.	Keratograph 5M (K5M) It allows to determine in a quantitative way the tear meniscus, tear break-up time and the analysis of the meibomian glands using infrared light.
Más o menos la mitad de todas las lesiones del ligamento cruzado anterior ocurren con daño a otras estructuras de la rodilla, como el cartílago articular, el menisco u otros ligamentos.	About half of all injuries to the anterior cruciate ligament occur along with damage to other structures in the knee, such as articular cartilage, meniscus, or other ligaments.
El menisco dañado se repara o se extrae.	The damaged meniscus is either repaired or removed.
El menisco es el cartílago que amortigua el espacio entre los huesos en la rodilla.	Meniscus is cartilage that cushions the space between the bones in the knee.
El menisco es el cartílago que protege el espacio entre los huesos en la rodilla.	Meniscus is cartilage that cushions the space between the bones in the knee.
Cada rodilla tiene dos meniscos: medio mensicus y el menisco lateral.	Each knee has two menisci: the medial mensicus and lateral meniscus.
Amarillo transparente con irisaciones doradas en el menisco, de gran viveza.	It has yellow transparent with gilded touches in the meniscus, of great quickness.
Visto por delante o por detrás, el menisco tiene forma de cuña.	Viewed from the front or back, the meniscus is wedge shaped.
Algunas personas aún pueden tener dolor después de que el menisco se haya extirpado.	Some people can still have pain after the meniscus is removed.
Esta es una ruptura total o parcial del tejido cartilaginoso,que constituye el menisco.	This is a complete or partial rupture of the cartilaginous tissue,which constitutes the meniscus.
Me hubiese gustado, pero tengo un pequeño problema en el menisco—	I'd have liked to, but... I have a bad knee...
Amarillo transparente con irisaciones verdes en el menisco.	Transparent yellow with green iridescence.
Se pueden necesitar tornillos u otros dispositivos para mantener el menisco en su sitio.	Screws or other devices may be used to hold the meniscus in place.
Nota de Cata Amarillo transparente con irisaciones doradas en el menisco, de gran viveza.	It has yellow transparent with gilded touches in the meniscus, of great quickness.
Durante mi estancia tuve un accidente de esquí y me fracture un hombro y el menisco.	During my stay I had a ski accident and I fractured one shoulder and the meniscus.
Sin embargo, en personas a quienes les falta el menisco y presentan dolor, puede ser muy efectivo.	But for people who are missing the meniscus and have pain, it can be very successful.