memorando

Véase el memorando explicativo correspondiente en el programa provisional anotado (IDB.33/1/Add.1).	For supporting statement see the annotated provisional agenda (IDB.33/1/Add.1).
Las justificaciones dadas en el memorando explicativo publicado por el Grupo GUAM son infundadas.	The justifications given in the explanatory memorandum issued by the GUAM States were flawed.
En el memorando adjunto se detallan diversas propuestas concretas a ese respecto.	A series of concrete proposals to this end are described in the attached aide-mémoire.
Para obtener más información, puede obtener el memorando de información o las condiciones de uso.	For more information, you can get the information memorandum or the terms of use.
No ha habido ninguna reacción por parte de la oficina del presidente sobre el memorando filtrado.	There has been no reaction from the president's office regarding the leaked memo.
Se elaboró un plan de capacitación para auxiliares jurídicos de conformidad con el memorando de entendimiento ACNUDH-DIAKONIA.	A training curriculum for paralegals was prepared in accordance with the OHCHR-DIAKONIA memorandum of understanding.
Comisario Rehn, cuando se firmó el memorando griego quisieron darle ánimos a los griegos.	Commissioner Rehn, when the Greek memorandum was signed, you wished the Greeks 'bon courage'.
No se ha contestado el memorando de Downing Street; no se hallaron armas de destrucción masiva.	The Downing Street Memo has not been answered; the WMDs never found.
Además, se expresó el deseo de que el Afganistán firme el memorando en el futuro.	In addition, the hope was expressed that Afghanistan would sign the memorandum of understanding in the future.
Véase la explicación de esta respuesta en el memorando explicativo que figura en el anexo (preguntas 1 a 4).	See the annex for an explanation of this answer in the explanatory memorandum (questions 1-4).
Tengo el honor de transmitirle el memorando anexo sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véase el anexo).	I have the honour to transmit the attached memorandum on the question of Western Sahara (see annex).
Según el memorando citado, estaban representados en la Convención Nacional 34 grupos que habían aceptado el alto el fuego.	According to the above-mentioned memorandum, 34 ceasefire groups were represented at the National Convention.
Al ser aprobado, el memorando de entendimiento entró en vigor.	With that approval, the memorandum of understanding came into effect.
Quizás no vistes el memorando, estoy de tu lado ahora.	Maybe you missed the memo; I'm on your side now.
Los miembros agradecieron también el memorando de la Secretaría.	Members were also appreciative of the memorandum of the Secretariat.
Se continuará aplicando el memorando de entendimiento con el PMA.	The memorandum of understanding with WFP will continue.
Quizás no vistes el memorando, estoy de tu lado ahora.	You missed the memo. I'm on your side now.
Más aún, el memorando criticó la violación de la ley y estándares internacionales.	Moreover, the memorandum criticized the violation of international law and standards.
Se podría incluir una indicación análoga en el memorando de entendimiento.	A similar reference could also be included in the memorandum of understanding.
¿Por qué no le dijiste a Wilson que tú escribiste el memorando?	Why didn't you tell Wilson you wrote the memo?