membrete

Tiene el membrete del bufete, Kim.	It's on the firm's stationary, Kim.
Si no tiene una página web, las solicitudes se pueden hacer por correo utilizando el membrete de la escuela.	If you do not have a website, alternatively applications can be made by post using your school letterhead.
Es posible que tengas membretes especiales diseñados para memorándums, si no puedes usar el membrete común de la empresa.	You may have special letterhead designed for memos, or you might use regular business letterhead.
También puede personalizar sus documentos comerciales electrónicos al cargar la imagen de la firma y el membrete de su compañía.	You can also customise your electronic trade documents by uploading your company letterhead and signature image.
Este formulario de factura se suele imprimir con el membrete oficial de la empresa, de modo que suele incluir esta información.	This invoice form is usually printed on official company letterhead, so it frequently includes this information.
Logotipo en el membrete de un documento presentado a las autoridades que incluya datos validados relativos al comportamiento de la organización.	Logo on a document’s header, submitted to authorities, incorporating validated data concerning the organisation’s performance.
La carta tendrá el membrete original, la firma del presidente de la organización, la fecha y el sello.	The letter must have the original header, the signature of the president of the organization, the date and the seal.
El sello y/o el membrete deberán indicar claramente que las cartas credenciales han sido emitidas por la autoridad competente.	In combination the seal and/or letterheading should clearly indicate that the Statement of Credentials has been issued by the appropriate Authority.
Cargue las imágenes de las firmas y el membrete de la compañía para cumplir los requisitos de despacho de aduanas que imponen ciertos países.	Upload company letterhead and signature images to help you comply with customs clearance requirements in some countries.
Se debe entregar en el membrete original de la compañía, y se debe enviar a Heriot-Watt University de Malasia y debe incluir la firma y fecha de su empleador.	This should be provided on original company letterhead, addressed to Heriot-Watt University Malaysia and be signed and dated by your employer.
Ésta deberá llevar el membrete apropiado y ser ejemplar original, firmada por el Jefe de Estado o Gobierno y/o el Ministro de Asuntos/Relaciones Exteriores.	These should be on appropriate letterhead and should be originals, not copies, signed by the Head of State or Government and/or the Minister of Foreign Affairs.
Sea que estés comenzando tu propio negocio o busques simplemente mantenerte en el mercado, tres artículos basados en el papel son absolutamente cruciales para tu empresa: el membrete, el sobre y la tarjeta de visita.	Whether you're starting your own business or simply trying to stay in business, three paper-based items are absolutely crucial to your company: letterhead, envelopes, and business cards.
Otro ejemplo en que usamos el membrete científico para ocultar nuestra falta de conocimientos es el cálculo de la deforestación anual en Nicaragua, tal como nos lo han vendido desde principios de los 80.	Another example of using a scientific heading to hide our ignorance is the calculation of annual deforestation in Nicaragua, as it has been sold to us since the beginning of the 1980s.
Además de lo anterior, una carta de asignación emitida con el membrete oficial del medio de comunicación que lo representa, firmada por el editor del medio informativo indicando el nombre y la duración de su asignación para cubrir el evento.	In addition to the above, a letter of assignment with the official letterhead of the media organization you represent, signed by the assignment editor indicating the name and duration of the assignment.
Todavía puede usar papel con membrete previamente impreso por la imprenta, pero debe medir bien su tamaño y cambiar los márgenes de su documento en el procesador de texto, de manera que el texto no se superponga con el membrete existente.	You can still use pre-printed paper from a print shop, but you must measure carefully and change the margins of your document in your word processor sothat your text will not print on top ofthe pre-printed letterhead.
El membrete es del Frente Popular por la Liberación de Libia.	The letterhead is supplied by the Popular Front for the Liberation of Libya.
Y usted mantuvo el nombre de Will Gardner en el membrete.	And you kept Will Gardner's name on the letterhead.
Hace tres años podría haber tenido mi nombre en el membrete.	Three years ago I could have had my name on the letterhead.
Hace tres años podría haber tenido mi nombre en el membrete.	Three years ago I could have had my name on the letterhead.
Hace tres años podría haber puesto mi nombre en el membrete.	Three years ago I could have had my name on the letterhead.