medallón

No tenía idea de que el medallón significara tanto para ti.	I had no idea that locket meant so much to you.
Sí, pero él necesita el medallón entero... y solo tiene la mitad.	Yes, but he needs the whole medallion and he only has half.
De ahí la pérdida de su puesto en el medallón.	Hence the loss of his locket ranking.
Lucy lleva el medallón de oro que le diste cuando era niña.	Lucy's wearing the gold locket you gave her when she was a little girl.
¿Crees que puedes tomar el medallón de mí?	Do you think you can take the medallion from me?
Cuando su cuerpo fue encontrado, tenía el medallón en sus manos.	When his body was found, he had the locket in his hand.
Pero, ¿qué tiene esto que ver con el medallón?	But what's this got to do with the locket?
¿Por qué no me ayudas a busco el medallón, ¿de acuerdo?	Why don't you help me look for the locket, okay?
Muy bien, ahí fue cuando el medallón cambió de manos.	All right, that's when the medallion switched hands.
Papá, creo que sé dónde puedes encontrar el medallón.	Dad, I think I know where you can find the medallion.
Mira, solo estaba tratando de averiguar sobre el medallón	Look, I was just trying to figure out the medallion.
Xolga pasado se revela y, finalmente, se enfrenta el medallón.	Xolga's past is revealed and finally confronts the locket.
¿Qué hay de los dos que tienen el medallón?	What about the two that have the medallion?
¿Tiene eso algo que ver con el medallón?	Does that have anything to do with the medallion?
Quiero que me ayude a hacer funcionar el medallón.	I want you to help me make the medallion work.
No puedo darte el medallón porque ha desaparecido.	I can't give you the medallion because it's gone.
Pero, ¿qué tiene esto que ver con el medallón?	But what's this got to do with the locket?
¿Pusiste el medallón en el portalápices de coches de carreras?	You put the locket in the race car pencil box?
Nuestro trato fue por el medallón, no por un pedazo de el.	Our deal was for the medallion, not a piece of it.
Y lo hice sumergiendo el medallón en el río.	And I did it by throwing that locket in the river.