el matrimonio infantil

Translator
Examples

En julio de 2015, el Consejo de Derechos Humanos aprobó la primera resolución sustantiva en la que se reconoció que el matrimonio infantil y forzado era una violación de derechos humanos.	In July 2015, the Human Rights Council adopted its first substantive resolution recognizing child and forced marriage as a human rights violation.
Fundamentalmente, el matrimonio infantil es una violación de los derechos humanos.	Fundamentally, child marriage is a violation of human rights.
Sin embargo, el matrimonio infantil persiste en muchas culturas y religiones.	Yet child marriage persists, across many cultures and religions.
¿Qué edad tienen los niños implicados en el matrimonio infantil?	How old are the children involved in child marriages?
No existe ninguna tradición religiosa importante que requiera el matrimonio infantil.	There are no major religious traditions that require child marriage.
Se abolió el matrimonio infantil, así como la compraventa de mujeres.	Child marriage was abolished as well as the selling of women.
Este año nos reunimos para hacer hincapié en el matrimonio infantil.	This year we have come together to focus on child marriage.
¿Qué relación tienen los embarazos adolescentes con el matrimonio infantil?	What does teen pregnancy have to do with child marriage?
Deben promulgarse, reforzarse y aplicarse leyes que prohíban el matrimonio infantil.	Laws prohibiting child marriage need to be enacted, strengthened and enforced.
Sin embargo, el matrimonio infantil también se practica en los países desarrollados.	Yet child marriage also takes place in high-income countries.
En agosto, el Congreso aprobó una ley que prohibía el matrimonio infantil sin excepciones.	In August, Congress approved a law banning child marriage, without exceptions.
También quisiéramos que se prohíba el matrimonio infantil.	We would also like to see child marriage banned.
En realidad, el matrimonio infantil es muy frecuente.	Child marriage is actually very common.
Después de todo, el embarazo adolescente y el matrimonio infantil son asuntos de importancia mundial.	After all, teen pregnancy and child marriage are worldwide issues.
Los estudios más importantes intentan justificar esta variación cuando valoran el matrimonio infantil.	Major surveys try to account for this variation when measuring child marriage.
Prevenir y erradicar el matrimonio infantil y el matrimonio forzoso (formato Word)	See also Preventing and eliminating child and forced marriage (Word)
¿Qué consecuencias tiene el matrimonio infantil?	What are the consequences of child marriage?
¿Qué se necesita para eliminar el matrimonio infantil en Afganistán?	What Will it Take to End Child Marriages in Afghanistan?
Este no es el matrimonio infantil.	This is not child marriage.
Las leyes, sin embargo, únicamente proporcionan el marco para adoptar medidas contra el matrimonio infantil.	But laws only provide the framework for action against child marriage.