el material escolar

material escolar

El primer día también es el momento de llevar al colegio los útiles y el material escolar.	Your first day is also the time to bring in school supplies and paperwork.
Caso organizado comix, perfecto para poner en el interior, todo el material escolar.	Case organized comix perfect to put inside, all the school material.
¿Se ha abastecido de todo el material escolar necesario?	Have you stocked up on all of the necessary school supplies?
Ello incluye, por ejemplo, la compra de los libros de texto y el material escolar.	This includes, for instance, the procurement of textbooks and school materials.
El precio incluye: las clases de español más el material escolar.	The course fee includes: Spanish lessons and study material.
Las actividades se basan en el material escolar que se enseña en cada nivel.	The activities are based on school subjects taught in each grade.
¿Cuánto cuesta el material escolar en Argentina y en otros países de la región?	How much do school supplies cost in Australia and in other countries?
Sin embargo, los padres deben pagar el material escolar, sobre todo en las zonas rurales.	Schools charge parents for school supplies, particularly in rural areas.
Algunos trabajan para poder comprarse el material escolar, y muchos huerfanos deben trabajar para sobrevivir.	Some work in order to buy school materials, and many orphans have to work to survive.
Muchas familias no pueden costearse el material escolar, y en muchas zonas rurales no hay escuelas.	Many families cannot afford the cost of school supplies, and there are no schools in many rural areas.
Los libros y el material escolar los recibirá en la escuela por la duración de su estancia.	You will receive books and other teaching material at school during your entire stay.
Los alumnos y sus padres son responsables de todo el material escolar que se le haya asignado a los alumnos.	Students and parents are responsible for all school materials checked out to students.
B) · Curso: 20 clases / semana; incluye el material escolar y el programa coordinado con el profesor de su país.	B) · Course: 20 classes / week; this includs teaching material and programme coordinated with home teacher.
Las familias deben pagar el material escolar y otras comisiones que normalmente son inasequibles para los padres.	Families are responsible for paying for school supplies and other charges that are usually impossible for parents to pay.
Los elevados costes de los libros y el material escolar hacen que la educación esté fuera del alcance de muchas familias.	High fees for books and supplies put education out of the reach of many.
La infraestructura escolar es inadecuada, la relación alumno/profesor es muy elevada, los libros de texto y el material escolar son casi inexistentes.	School infrastructure is inadequate, pupil-teacher ratios are very high, textbooks and educational materials are almost non-existent.
El UPE facilita el acceso a la educacion, pero sigue siendo muy caro para los padres el material escolar y otros gastos.	The UPE programme makes access to education easier, but school materials and other costs are still very expensive for parents.
Jamás había pensado de dónde había venido su alimento, las ropas, el calzado, el material escolar, los libros y los juguetes que ganaba.	He never thought about where his food, clothes, shoes, school supplies, books and toys came from.
Yo tuve que interrumpir mi escolarización en 9o curso porque mis padres no podían seguir pagándome el material escolar.	I had to stop attending school in Grade 9 because my parents could no longer afford to buy my school supplies.
Además, al Comité le preocupa que la enseñanza primaria no sea completamente gratuita y que los padres continúen teniendo que pagar el material escolar.	In addition, the Committee is concerned that primary education is not totally free and that parents have still to pay for supplies.