matasellos

Dictionary
Examples

¿Y el matasellos de Las Vegas? Bueno, puedes comprobarlo. Te apuesto $1 a que lo envió a través de una agencia de correos.	And your Las Vegas postmark, well, you can check it out... but I'll bet you a dollar it came from a remailing service.
Se considerará como ratificada cualquier enmienda cuando no se haya presentado recurso alguno en el plazo de un mes tras la fecha reflejada en el matasellos postal de la notificación.	Any modification shall be deemed to have been accepted unless objections are raised within one month following the date of dispatch as per postmark.
Para usarlo, solo tendremos que exportar nuestras foros desde iPhoto, personalizar el texto que queremos que aparezca en nuestros pósters, poner el matasellos digital y enviarlo por Mail.app.	To use it, we will just have to export our pictures from iPhoto, customize the text that we want to have in it, put the digital stamp on it and send it by Mail.app.
El matasellos del correo, verde y amarillo, dice Agua Branca.	The green and yellow postmark says Agua Branca.
El matasellos de la última es de hace 5 años.	The last one was postmarked five years ago.
El matasellos era del 26 de diciembre, un día después de la Navidad.	The letter was stamped December 26, the day after Christmas Day.
Tiene que haber datos en el matasellos, la escritura.	There must be data in the postmark, the writing.
Sí, pero el matasellos es de Suiza.	Yeah, but the postmark's from Switzerland.
Vamos a mi habitación a ordenarlas por el matasellos.	Go to my room and put them in order by the postmark.
No quiero que se firme con el matasellos.	I don't want this one signed with the autopen.
Llevaba cinco semanas en libertad, si el matasellos quería decir algo.	Five weeks free, if the postmark meant anything.
No estaba claro en la foto si ese paquete tenía el matasellos.	It was unclear from the photo whether that package had been postmarked.
Vi el matasellos de su carta.	I saw the postmark on your letter.
Todo el correo será estampado con el matasellos especial del Círculo Polar Ártico.	All post will be stamped with the special Arctic Circle postmark.
¿De dónde es el matasellos de esta?	Where's the postmark from on this one?
No sé cómo obtuviste el matasellos.	I don't know where you got the postmark.
Pon el matasellos en esta carta.	Bring the postmark across this letter.
Las cartas y sobres llevan el matasellos de la Antártida por primera vez.	Letters and envelopes are franked with an Antarctic postmark for the first time.
No, el matasellos es de un día antes de que se uniera a la investigación.	No, this is postmarked the day before Mr Bruckman joined our investigation.
Pero el matasellos es de ayer.	Well, this is only postmarked yesterday.