mastodonte

Dictionary
Examples

Monsanto se convirtió en el mastodonte de las ciencias de la vida que es hoy comprando a sus competidores.	Monsanto became the life sciences behemoth it is today by buying out its competitors.
Es el mastodonte de todas las arañas.	That is the behemoth of all spiders.
Uds. quieren aprender todo eso antes que el mastodonte aparezca.	You want to know all that before the mastodons actually show up.
La revista Science ha publicado un nuevo estudio en relación con el mastodonte Manis.	Science magazine has published a new study relating to the Manis mastodon.
El mamut buscó praderas abiertas, pero el mastodonte prefirió los rebordes abrigados de las regiones boscosas.	The mammoth sought the open prairies, but the mastodon preferred the sheltered fringes of the forest regions.
Como el mastodonte que ha llegado a ser, la UE no puede simplemente arrollar a otros países independientes.	The EU cannot, like the mammoth it has turned into, simply trample over other independent countries.
Era más adelante los medios de aumentar la mano de obra para la supervivencia (buscando el mastodonte, labrando los campos).	Later it was a means to increase manpower for survival (hunting the mastodon, tilling the fields).
Muchos mamíferos grandes caerán en extinción en Norte America hace aproximadamente 11,000 años, incluyendo el mamut lanudo y el mastodonte.	Many large mammals went extinct in North America around 11,000 years ago, including the woolly mammoth and the mastodon.
Aquellos animales que siguieron los glaciales de un lado para otro sobre la tierra fueron el oso, el bisonte, el reno, el toro almizcleno, el mamut y el mastodonte.	Those animals which followed the glaciers back and forth over the land were the bear, bison, reindeer, musk ox, mammoth, and mastodon.
Los animales terrestres que siguieron a los glaciales de un lado para otro fueron el oso, el bisonte, el reno, el buey almizclero, el mamut y el mastodonte.	Those animals which followed the glaciers back and forth over the land were the bear, bison, reindeer, musk ox, mammoth, and mastodon.
Los animales que siguieron a los glaciares de acá para allá sobre la Tierra fueron el oso, el bisonte, el reno, el buey almizclero, el mamut y el mastodonte.	Those animals which followed the glaciers back and forth over the land were the bear, bison, reindeer, musk ox, mammoth, and mastodon.
Pero, la imponente cantidad de reptiles, aunque fenecidos hace mucho tiempo, tuvo resonancia en el elefante y el mastodonte, mientras que sus particulares formas se perpetuaron en los canguros saltadores.	But though long departed, the massiveness of the passing Reptilia found echo in the elephant and mastodon, while their peculiar forms were perpetuated in the leaping kangaroos.
Aunque los reptiles del pasado desaparecieron hace mucho tiempo, su aspecto macizo encontró resonancia en el elefante y el mastodonte, mientras que sus formas particulares se perpetuaron en los canguros saltadores.	But though long departed, the massiveness of the passing Reptilia found echo in the elephant and mastodon, while their peculiar forms were perpetuated in the leaping kangaroos.
Así que no querrán que el mastodonte se lance sobre Uds. y preguntarse a sí mismo: "Una honda o tal vez una lanza ¿Qué sería mejor?"	So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, "A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better?"
Aunque extintos desde hace mucho, la mole de los reptiles produjo a su paso un eco en el elefante y el mastodonte, y su forma particular se perpetuó en los canguros saltadores.	But though long departed, the massiveness of the passing Reptilia found echo in the elephant and mastodon, while their peculiar forms were perpetuated in the leaping kangaroos.
De manera que, si los humanos fueron la causa de la pérdida de estos animales, tales como el mamut, el mastodonte y los grandes carnívoros que dependían de ellos como presa, entonces nos conviene hacer lo más posible para restaurarlos.	So if humans were the cause for the loss of these animals, such as the mammoths, mastodons, and the big carnivores that depended on them, then it behooves us to do our best to restore them.
Ha sido reportado por el autor Velikovsky que el mastodonte encontrado en estado de congelación en la tundra siberiana todavía con pasto fresco entre sus dientes y en perfecto estado de conservación, parece que simplemente hubiera dejado de respirar.	What has been reported by the author Velikovsky is that the Mastodon has been found frozen in the Siberian tundra, grass between its teeth, in perfect though frozen condition, as though they simply stopped breathing.
Aún más, se muestran todos los síntomas de la enfermedad de una concepción no tan-anarquista de lucha y la revolución, que cree en la posibilidad de plantear un mastodonte anarquista ilusión antes de que el mastodonte de la energía en forma simétrica.	Even more, it shows all of the symptoms of illness of a not so anarchist conception of struggle and revolution, which believes being able to pose in a symmetrical way an illusionary anarchist mastodon in front of the mastodon of power.
Uno tiene solo que mirar la historia, el Mastodonte extinto, por ejemplo.	One has but to look at history, the lost Mastodon, for instance.
El mastodonte es el Puerto Autónomo de Marsella, que recibió posteriormente el nombre de Gran Puerto Marítimo de Marsella (GPMM) después de una reforma efectuada por el Gobierno en 2008.	The huge mass of concrete was the Autonomous Port of Marseille, renamed the Grand Port Maritime de Marseille (GPMM) following a government reform in 2008.