mastín

Estudiantes de la Facultad de Veterinaria solicitaron nuestra colaboración para realizar un trabajo sobre el Mastín del Pirineo, su visita ha sido una agradable ocasión para mostrar las cualidades y el extraordinario carácter de esta raza.	Students of the Veterinary University requested our collaboration to perform a work on the Pyrenean Mastiff, their visit was a nice occasion to show the qualities and the extraordinary nature of this breed.
Algunos autores plantean que la raza desciende de perros llevados desde el centro de Europa por los romanos, que con el tiempo se fueron cruzando con diferentes razas inglesas, entre ellas el Mastín Inglés dando lugar al Bobtail.	Some authors raised the breed descended from dogs brought from Central Europe by the Romans, that over time they were crossing with different English races, including the English Mastiff giving rise to the Bobtail.
El mastín de mis vecinos asusta por ser tan grande, pero es muy tierno y dócil.	My neighbors' mastiff is scary because it's so big, but it's very gentle and docile.
Tom fue EL mastin más asombroso, nosotros pensamos acerca de él mucho.	Tom was the most amazing mastin, we thinks about him a lot.
El mastin tibetano es una antigua raza de trabajo de los pastores nómadas del Himalaya y un guardián tradicional de los monasterios tibetanos.	The Tibetan Mastiff is an ancient working breed of nomadic herders of the Himalaya and a traditional guardian of the Tibetan monasteries.
Un murciélago, el mastín de Cestoni (Tadarida teniotis), también está presente.	A bat, the mastiff of Cestoni (Tadarida teniotis), is also present.
Oh, por supuesto, el mastín danés.	Oh, of course, the Great Dane.
Y, ¿dónde está el mastín?	So where's the mastiff?
Consideremos el caballo de carreras y el de tiro, el galgo y el mastín.	Look at the race and dray-horse, or at the greyhound and mastiff.
Giant razas, tales como el St. Bernard y el mastín, Son conocidos por babeo excesivo.	Giant breeds, such as the St. Bernard and the mastiff, are known for excessive drooling.
¿Crees que Esther, los caballos, el mastín y el ama de llaves comunican sentimientos totalmente diferentes o que tienen algo en común?	Do you think that Esther, the horses, the mastiff and the housekeeper communicate totally different feelings or that they have something in common?
El mastín, en el cuerpo del sujeto, aprendió a caminar erguido en pocas horas, pero fue desensamblado otra vez luego de un incidente involucrando la humillación de una doctora.	The mastiff, in the human's body, learned to walk upright within a few hours and was disassembled again after an incident involving the humiliation of a female doctor.
El adoró también agua, lo que no es tan típica para el mastin.	He also loved water, what is not so typical for mastin.
El adoró también agua, lo que no es tan típica para el mastin. Cuándo no fue posible nadar, él tuvo que acostarse en el agua por lo menos.	When was not possible to swim, he had to lie down into the water at least.