marxista

Dictionary
Examples

Eso fue una crítica que el marxista inglés Ralph Miliband formuló contra Poulantzas que el mismo Poulantzas, en una demostración de su honestidad intelectual, reconoció como válida.	This was the critique that the English Marxist Ralph Miliband formulated against Poulantzas that the latter (in a demonstration of intellectual honesty) recognised to be valid.
Para el marxista, la razón económica nace en torno a los procesos de explotación de la fuerza de trabajo, mientras que el resto de la sociedad va detrás, asumiendo un rol secundario y pasivo.	According to Marxism, economic reason is originated in the processes of exploitation of labor, while the rest of society assumes a secondary and passive role.
En el marxista revolucionario no puede existir contradicción entre la moral personal y los intereses del partido, ya que el partido engloba, para la conciencia de aquél, las tareas y fines más elevados de la humanidad.	To a revolutionary Marxist there can be no contradiction between personal morality and the interests of the party, since the party embodies in his consciousness the very highest tasks and aims of mankind.
El marxista británico explicó que la revolución venezolana es una inspiración para millones de jóvenes y trabajadores de todo el mundo.	The British Marxist explained that the Venezuelan revolution is an inspiration to millions of workers and youth all over the world.
El marxista revolucionario no podría abordar su misión histórica sin haber roto moralmente con la opinión pública de la burguesía y de sus agentes en el seno del proletariado.	A revolutionary Marxist cannot begin to approach his historical mission without having broken morally from bourgeois public opinion and its agencies in the proletariat.
En julio de 1939, Walter Allen presentó a Manning con el marxista R. D.	In July 1939, Walter Allen introduced Manning to the charming Marxist R. D.
En tales períodos, el marxista está obligado a tomar posición por la guerra civil.	In such periods a Marxist is obliged to take the stand of civil war.
En tales períodos, el marxista está obligado a tomar posición por la guerra civil.	In such periods a Marxist is obliged to take the stand of page 220 civil war.
Lo anterior ha arrojado luz sobre la diferencia esencial entre el enfoque keynesiano y el marxista.	The above has shed light on the essential difference between the Keynesian and the Marxist approach.
Era irónico que bajo el marxista Meyer la escuela se beneficiara tanto de los éxitos del sistema capitalista.	It was ironic that under the Marxist Meyer the school was benefiting so much of the successes of the capitalist system.
Según el marxista francés Georges Sorel, un mito no es descripción de un estado de cosas, sino de una voluntad.	According to French Marxist Georges Sorel, a myth is a description of a will rather than a state of things.
El materialismo histórico de Marx, y más tarde el marxista, buscan explicar la historia recurriendo al modo de producción y reproducción de la vida social.	Marxian, and later Marxist historical materialism attempts to explain history through reference to the mode of production and reproduction of social life.
La realidad es que no habría mucha diferencia entre la política que podrían aplicar el evangelista Ted Cruz, la feminista Hillary Clinton o el marxista Bernie Sanders.	There would not be any great difference between the policies followed by the evangelist Ted Cruz, the feminist Hillary Clinton or the Marxist Bernie Sanders.
Las elecciones vienen pronto, y el marxista Julius Malema (EFF – Economic Freedom Fighters) ha estado aullando por la expropiación de tierras que pertenecen a granjeros de raza blanca, sin compensación.	There are elections coming up soon and the marxist Julius Malema (EFF–Economic Freedom Fighters) has been baying for expropriation of white owned land without compensation.
El reformista ve en la situación internacional la suma de las situaciones nacionales; el marxista considera la política nacional en función de la política internacional.	The reformist looks upon the international situation as a sum of the national situations; the Marxist observes the national policy as a function of the international.
El encargado de cerrar la ronda de intervenciones fue el marxista británico y dirigente de la Corriente Marxista Internacional, Alan Woods y editor de la popular página web marxist.com.	Closing the rounds of interventions was the British Marxist, leader of the International Marxist Tendency and editor of the popular website marxist.com, Alan Woods.
La crisis capitalista actual lleva a la desaparición del Partido Laborista, fundado por el marxista James Connolly, que se ha convertido en una herramienta descompuesta de los patronos y de los mercados.	The current capitalist crisis is leading to the demise of the Labour Party, founded by Marxist James Connolly, which has become a vicious tool of the bosses and markets.
Afirmó que Laíno, cuyo libro fue confiscado por el Gobierno, estaba vinculado en la Argentina con el marxista Ejército Revolucionario del Pueblo y con los guerrilleros peronistas de izquierda, denominados Montoneros.	He confirmed that Laino, whose book was confiscated by the government, was linked in Argentina to the Marxist People's Revolutionary Army, and the left-wing peronist guerrillas known as the Montoneros.
El marxista considera una ventaja y no un daño este traspaso inicial.	The marxist considers as an advantage, this initial transformation.
El marxista considera una ventaja y no un daño este traspaso inicial.	The Marxist considers as an advantage, and not as a misfortune, this initial transformation.