el martes y el jueves

Translator
Examples

Afirmó que Wall Street/detención ocurre solo en los lunes, el martes y el jueves.	It stated that Wall Street/detention occurs only on Mondays, Tuesdays, and Thursdays.
DIVERSIDAD BIOLÓGICA INSULAR: El GT-I consideró el martes y el jueves la diversidad biológica insular.	ISLAND BIODIVERSITY: WG-I considered island biodiversity on Tuesday and Thursday.
La semana próxima tendremos dos sesiones plenarias, el martes y el jueves por la mañana.	Next week, we will have two plenary sessions on Tuesday and Thursday mornings.
Aunque el martes y el jueves fueron también divertidos, el miércoles fue el día más emocionante para mí.	Although Tuesday and Thursday were fun, too, Wednesday was the most exciting day for me.
No. El tío que da consejos sabios trabaja el martes y el jueves de 2:00 a 10:00.	Oh, no. The guy that offers sage advice works Tuesday, Thursday, 2:00 to 10:00.
Nosotros también tenemos horas nocturnas generalmente el martes y el jueves pero siempre por lo menos dos días por semana.	We also have evening hours usually on Tuesday and Thursday but always at least two days a week.
Ya que algunas delegaciones han pedido a la Secretaría que programe sesiones plenarias para el martes y el jueves, se procederá en consecuencia.	Since the secretariat has received requests from delegations to schedule plenary meetings for both Tuesday and Thursday, we shall proceed accordingly.
Tecnologías de restricción de usos genéticos (TRUG): El GT-I consideró el informe del grupo especial de expertos técnicos el martes y el jueves.	Genetic use restriction technologies: WG-I considered the report of the AHTEG on GURTs on Tuesday and Thursday.
El Gran Teatro Falla acoge el programa central de conferencias, coloquios y conversaciones, que se desarrollarán entre el martes y el jueves.	The Big Theatre Fails receives the central program of conferences, colloquia and conversations, that will develop between the Tuesday and the Thursday.
Este ítem (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/4/16) fue considerado por los delegados en el GT II el martes y el jueves se envió un proyecto de decisión entre corchetes al plenarios.	This item (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/4/16) was considered by delegates in WG II on Tuesday and a bracketed draft decision was forwarded to plenary on Thursday.
Se convocaron reuniones oficiosas el martes y el jueves para seguir debatiendo esas cuestiones fundamentales, así como la parte de los principios/preámbulo/introducción y la administración de los derechos/intereses.	Informals were convened on Tuesday and on Thursday to further discuss those key issues, as well as the principles/preamble/introduction part and administration of rights/interests.
El aire más frío llegará entre el martes y el jueves al Medio Oeste y a los Grandes Lagos, con temperaturas que bajarán a 28 a 40 grados bajo cero, dijo el meteorólogo de la CNN Dave Hennen.	Between Tuesday and Thursday, temperatures will plunge to 20-40 degrees below zero in the Upper Midwest and Great Lakes, Hennen said.
CAUSAS DEL CAMBIO CLIMÁTICO: Este capítulo, que se ocupa de las causas subyacentes del cambio climático, se analizó en sesiones plenarias durante la tarde del lunes, el martes y el jueves.	DRIVERS OF CLIMATE CHANGE: This section, which deals with the underlying causes of climate change, was addressed in plenary on Monday afternoon, as well as on Tuesday and Thursday.
Un grupo de contacto, presidido por Sophia Mylona (Noruega), se reunión el martes y el jueves para tratar esta cuestión y EE.UU y la CE se comprometieron en discusiones bilaterales el miércoles.	A contact group, chaired by Sophia Mylona (Norway), met on Tuesday and Thursday to address the issue, and the US and the EC engaged in bilateral discussions on Wednesday.
Conforme a la práctica habitual de la Conferencia en estos casos, quisiera proponer que la Conferencia celebre tres sesiones plenarias la próxima semana, el lunes, el martes y el jueves, para atender a estas solicitudes concretas.	In accordance with previous practice of the Conference in such cases, I would like to propose that the Conference holds three plenary meetings next week, on Monday, Tuesday and Thursday, in order to accommodate these specific requests.
El sacrificio significa que estoy preparado para realizar esos actos de bondad como cuidar los niños, limpiar la casa el martes y el jueves, para que ella quede libre para hacer otras cosas diferentes aparte de nuestra relación, como tener su propio negocio.	Sacrifice means I'm prepared to do those acts of kindness like watch the kids, clean the house on Tuesday and Thursday. That may free her to pursue things outside of our relationship like having her own business.
El doctor está fuera de la oficina el martes y el jueves de esta semana.	The doctor is out of the office Tuesday and Thursday this week.
Diversidad Biológica en los suelos: El martes y el jueves el GT-I consideró la diversidad biológica en los suelos.	Soil biodiversity: WG-I considered soil biodiversity on Tuesday and Thursday.
El martes y el jueves se convocaron reuniones oficiosas para seguir examinando cuestiones por considerar/pendientes que deben abordarse /resolverse.	Informals were convened on Tuesday and on Thursday to further discuss outstanding/pending issues to be tackled/solved.
OBJETIVOS Y SUBMETAS: El martes y el jueves, el GT-II consideró el desarrollo adicional de objetivos y submetas para facilitar la coherencia entre los programas de trabajo de la Convención.	WORKING GROUP II GOALS AND SUB-TARGETS: WG-II considered the further development of goals and sub-targets to facilitate coherence among the Convention's work programmes on Tuesday and Thursday.