el marlín

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Junto con el marlín azul, este depredador es uno de los últimos trofeos oceánicos que van quedando.	Along with the blue marlin, this apex predator is one of the ocean's ultimate trophies.
¿abunda el marlín rayado en las proximidades de las islas Galápagos todo el año?	Is there an abundance of the striped marlin near the Galapagos Islands all year long?
La aguja azul está plenamente explotada en el Pacífico oriental, pero el marlín rayado solo está moderadamente explotado.	Blue marlin is fully exploited in the east Pacific, but striped marlin is only moderately exploited.
Si vas a pescar grandes especies como el atún y el marlín, el mejor método es la pesca de arrastre.	If you are chasing big species like Tuna and Marlin then trolling is the best way.
Yonaguni-jima, la isla japonesa situada más al oeste, es famosa por el marlín azul kajiki-maguro que se pesca en sus alrededores.	Yonaguni-jima is Japan's most westerly island, and it is famous for the kajiki-maguro blue marlin caught around it.
Las principales capturas en estas aguas son el marlín azul, el atún (la mejor temporada para estas dos especies es entre abril y noviembre), el peto, el delfín y el bonito.	The main species caught in the waters off these ports are blue marlin, tuna (the best season for these two species is between April and November) wahoo, dolphin and bonito.
El atún barrilete más pequeño a menudo es abundante durante los meses de verano y es un excelente aparejo de luz juego de pescado MARLIN BLANCO Y PESCADO Dos especies ligeras de marlines están presentes estacionalmente en aguas de Madeira, el marlín blanco y el escurridizo Spearfish.	The smaller skipjack tuna is often abundant during the summer months and is an excellent light-tackle game fish. WHITE MARLIN & SPEARFISH Two lightweight billfish species are present seasonally in Madeiran waters, the white marlin and the elusive spearfish.
El marlín azul grabado más grande jamás capturado en Ecuador estaba en Manta y se situó en 1,014 pounds.	The biggest recorded blue marlin ever caught in Ecuador was in Manta and came in at 1,014 pounds.
Diversas especies de peces son encontradas en las aguas del archipiélago, como el Marlín Azul, considerado el mayor trofeo para cualquier pescador, Marlines Blancos, Dorados, Anchovetas, Garoupas y Robalos.	Different fish species are found in the waters of the archipelago, such as the blue marlin, considered the greatest fisherman's trophy, white marlins, golden, anchovies, groupers and robalos.
¿Te ha gustado Senegal, donde migra el marlín?	Did you like Senegal, where the marlin migrates?
Cuando el marlín azul pica, la reacción de la línea es formidable.	When a blue marlin takes it, the reaction on his longline is stupendous.
Gracias. Y el marlín para aquí.	Thank you. And the swordfish goes here.
La aguja blanca y el marlín trompetero normalmente llegan a las aguas de Madeira un poco antes que la aguja azul.	White marlin and spearfish normally arrive in Madeiran waters a little earlier than blue marlin.
El marlín azul ha sido pescado por pescadores de la isla desde la década de 1970, cuando pioneros como el Dr. Antonio Ribeiro asumieron el desafío de luchar contra el marlín y el atún.	Blue marlin have been fished by island anglers since the 1970s, when pioneers such as Dr. Antonio Ribeiro took on the challenge of battling marlin and tuna.
Con el atractivo de poder capturar algunas de las especies más fascinantes del mundo, como la barracuda, el atún, el marlín o el peto, Gran Canaria ofrece a los practicantes de pesca deportiva todo un reto.	With the lure of some of the world's most exciting species such as barracuda, tuna, marlin and wahoo, Gran Canaria offers sports fishermen a real challenge.
Los niveles más altos de metilmercurio se encuentran en peces grandes y longevos, como la caballa rey, el marlín, el pargo alazán, el tiburón, el pez espada, el blanquillo (del Golfo de México) y el atún patudo.	The highest methylmercury levels are found in large, long-lived fish, such as king mackerel, marlin, orange roughy, shark, swordfish, tilefish (from the Gulf of Mexico), and bigeye tuna.
Normalmente, la temporada alta para el marlín corre de a mediados de octubre hasta diciembre; después de transcurrir enero y mes por mes, se encuentra una abundancia de diferentes especies marinas para la pesca.	Generally, the peak season for marlin is mid-October through December; after January a range of species are plentiful each month. The Esperanza concierge can arrange for group excursions and private charters.
La costa entre Vitória y Guarapari se encuentra entre los tres mejores lugares del mundo para la pesca de los peces espada, como el marlín azul (sobre todo de octubre a marzo) y el marlín blanco (en noviembre).	The coast between Vitória and Guarapari is among the three best places in the world for fishing billfish, such as blue marlin (mainly from October to March) and white marlin (in November).
Alabote Sport Fishing Charters se especializa en trolling para especies de caza mayor como el marlín azul y blanco, atún rojo, patudo, aleta amarilla y atún de aleta larga, tiburón mako y pez espada.	Alabote Sport Fishing Charters specializes in trolling for big game species such as Blue and White Marlin, Bluefin, Bigeye, Yellowfin, and Longfin Tuna, Mako Shark, and Swordfish.
El marlín blanco y el marlín peregrino que se encuentran en nuestra área de pesca van desde juveniles de 30 hasta tan poco como 10 libras hasta peces maduros de 45 a 70 libras con algunos especímenes más grandes de 90 a 100+ lbs.	The white marlin and spearfish encountered in our fishing area range from juveniles of 30 down to as little as 10 lbs to mature fish of 45 to 70 lbs with some larger specimens of 90 to 100+ lbs.