el mantenimiento de registros

Translator
Examples

¿Cuáles son los requisitos para el mantenimiento de registros para las partes responsables?	What are the recordkeeping requirements for responsible parties?
Su marcación, el mantenimiento de registros y la cooperación internacional son importantes a este respecto.	Weapons marking, record-keeping and international cooperation were important in that regard.
Las esferas más afectadas serán la gestión de los locales, el mantenimiento de registros y las operaciones comerciales.	The areas most affected will be the facilities management, record-keeping and commercial operations.
En las sesiones novena a 19ª, el Grupo de Trabajo deliberó sobre los tres elementos del rastreo: la marcación, el mantenimiento de registros y la cooperación internacional.	From the 9th to the 19th meetings, the Working Group conducted thematic discussions on the three elements of tracing: marking, record-keeping and international cooperation.
Se examinan también las repercusiones en materia de recursos de los compromisos derivados del Instrumento internacional sobre localización en relación con el marcado, el mantenimiento de registros y la cooperación en la localización.	It also considers the resource implications of international tracing instrument commitments relating to marking, record-keeping and cooperation in tracing.
Estos proyectos incluyen la legislación nacional, el marcado de armas, el mantenimiento de registros, el rastreo, la seguridad física de los arsenales, la reunión y la destrucción, como también el control de las fronteras.	The projects cover national legislation, weapons marking, record-keeping, tracing, physical security of stockpiles, collection and destruction, and border control.
Mantener y dirigir el mantenimiento de registros exactos, cuentas y archivos.	Maintaining and directing the maintenance of accurate records, accounts and files.
¿Cómo puede seguir y simplificar el mantenimiento de registros?	How can you track and simplify record keeping?
Que el mantenimiento de registros entre agencias y la predicción puede ser difícil.	That cross-agency record keeping and predicting can be difficult.
Tener una base de datos central para el mantenimiento de registros corporativos es crítico.	Maintaining a central database for corporate record maintenance is critical.
K.1 ¿Cuáles son los requisitos para el mantenimiento de registros para las partes responsables?	K.1 What are the recordkeeping requirements for responsible parties?
Gran parte de este seguimiento y el mantenimiento de registros requiere atención diaria.	Much of this tracking and record-keeping requires daily or almost-daily attention.
Además, impone obligaciones en cuanto a la presencia física y el mantenimiento de registros.	In addition, it imposes physical presence, and record keeping requirements.
Este método automatiza el mantenimiento de registros de las tareas de mantenimiento programadas con regularidad.	This approach automates record keeping of regularly scheduled maintenance operations.
Por lo tanto, el primer adiestramiento en contabilidad debe ser sobre el mantenimiento de registros financieros.	The first training in accounting, therefore, should be in keeping financial records.
Se cubrirá el mantenimiento de registros y la certificación orgánica como estrategia de mercadeo.	Record keeping and Organic certification as a marketing strategy will be covered.
Este formulario se ha introducido para mejorar la evaluación de riesgos y el mantenimiento de registros.	This has been introduced to improve Risk Assessment and record keeping.
Hemos explicado que, después de un cambio de polos, el mantenimiento de registros se va al tacho.	We have explained that after a pole shift, record keeping goes to heck.
Antes que el mantenimiento de registros comenzara, la mayoría de la gente solo tenía un nombre, como Juan.	Before record keeping began most people had only one name, such as Juan.
A través de Sokopepe, ALIN ayuda a fortalecer las prácticas agrícolas mediante el mantenimiento de registros y la comercialización.	Through Sokopepe, ALIN helps to strengthen farming practices with record keeping and marketing.