mantenedor

Dictionary
Examples

Actual está conectado por el mantenedor de espacio.	Current is connected by the space maintainer.
Cuando el diente permanente comience a surgir el dentista retirará el mantenedor de espacio.	When the permanent tooth begins to emerge the dentist will remove the space maintainer.
Si quiere añadir una nueva réplica de FTP/AFS, por favor contacte con el mantenedor de FTP.	If you add a new FTP/AFS mirror site, please contact the FTP maintainer.
Él es el mantenedor.	He is maintainer.
Si desea que su servidor sea un réplica nueva de anoncvs, por favor contacte con el mantenedor de anoncvs.	If you wish to be a new anoncvs mirror site, please contact the anoncvs maintainer.
Para contactar con el mantenedor NTP web o cualquier parte del equipo de desarrolladores de NTP, consulte el página de contacto.	To contact the NTP web maintainer or any of the NTP developer team, please see the contact page.
Las funciones de localización de averías y fallas del equipo son útiles para el mantenedor; pueden depurar las fallas y recuperar la fabricación rápidamente.	Equipment fault warning and fault location functions are helpful to maintainer; they can debug the faults and recover manufacture rapidly.
Así que aquí está el problema: el mantenedor de Debian quería realmente eliminar los errores que arrojaba valgrid con OpenSSL; ciertamente una causa noble, verdad?	So here's the problem: the Debian maintainer wanted very much to get rid of valgrind errors while using OpenSSL; certainly a noble cause, right?
Dado que el mantenedor en Debian de IceWM no desea convertirse en desarollador del código de IceWM, se necesitan nuevas personas para mantener vivo este paquete de software.	Since the Debian maintainer for IceWM doesn't want to become the upstream maintainer new people are required to keep this piece of software alive.
Jarno Elonen señaló que al estar dichas cláusulas en el fichero README en lugar de el fichero COPYING es posible que el mantenedor del paquete las haya pasado por alto sin querer.	Jarno Elonen pointed out that these extra clauses are located in the README file rather than the COPYING file and the reiserfs maintainer probably inadvertently overlooked them.
El no podía trabajar en GRUB a causa de otras tareas, así que el mantenedor actual, Gordon Matzigkeit, se hizo cargo de él, y abrió el desarrollo para que todo el mundo pudiera participar.	He couldn't work on GRUB because of some other tasks, so the current maintainer Gordon Matzigkeit took over the maintainership, and opened the development in order for everybody to participate it.
El odontólogo debe revisar con el niño y sus padres las formas correctas de limpiar minuciosamente el mantenedor de espacio, con el fin de mantener el tejido de las encías saludable y libre de placa dental.	The dentist should review with the child and parent the proper ways to clean the space maintainer thoroughly in order to keep the gum tissue healthy and free of dental plaque.
El dentista u ortodoncista deben revisar al niño regularmente para monitorear el progreso del ratamiento con el mantenedor de espacio y continuar recibiendo citas de limpieza profesional cada seis meses con su profesional de la salud dental.	The child should be seen by the dentist or orthodontist on a regular basis to monitor the progress of treatment with the space maintainer and continue to receive a regular six-month professional cleaning appointment with your dental professional.
El mantenedor del porte de OpenBSD/vax es Brandon Creighton.	The OpenBSD/vax port maintainer is Brandon Creighton.
Y el Mantenedor de registros, aparte de las obligaciones de impuestos, ¿alguno de ustedes realmente mantiene registros?	And maintainer of records, in addition to the obligations of tax, do any of you actually maintains records?
El mantenedor de espacio unilateral envuelve la superficie exterior del diente y está conectado al aro metálico que mantiene intacto el espacio.	The unilateral space maintainer wraps around the outside of the tooth and is connected to a metal loop that holds the space intact.
El mantenedor frigorista deberá recuperar los fluidos refrigerantes sin pérdida de fluido a la atmósfera y entregarlos a un gestor de residuos autorizado.	The refrigeration maintenance technician must collect refrigerant fluids without any loss of fluid to the atmosphere and deliver them to an authorised waste management firm.
El mantenedor de paquetes de Fink está muy ocupado y no tiene tiempo de mandar el parche y las explicaciones que le acompañan a los mantenedores principales de fuente (upstream).	The Fink package maintainer is very busy and doesn't have the time to send the patch and accompanying explanations to the upstream maintainers.
El mantenedor de espacio lingual usualmente es bilateral de naturaleza y puede estar pegado a los molares y conectado por un alambre en la parte interna de los dientes frontales inferiores.	The lingual space maintainer is usually bilateral in nature and may be cemented to molar teeth and connected by a wire on the inside of the lower front teeth.
Si el mantenedor no lo hace, pues entonces no.	If the maintainer doesn't do that, then it won't.