manipulador

Es probablemente una función del Actor Conjunto, el manipulador infinito.	It's probably a function of the Conjoint Actor, the infinite manipulator.
Otra novedad es el manipulador de la muestra de 'Grano'.	Another new addition is the 'Grain' sample manipulator.
¿Te ha gustado Franck Mazé, el manipulador del esqueleto?	Did you like Franck Mazé. The skeleton handler.?
Lo mire por donde lo mire, el manipulador de Demmeler es imprescindible.	Whichever way you look at it, the Demmeler manipulator is indispensable.
Jezabel es el manipulador por excelencia.	Jezebel is the ultimate manipulator.
Simplemente pulsando el manipulador del control eléctrico, variará la posición de los reguladores respecto al desmenuzador.	Simply activate the electric control manipulator to vary the position of the bale separator regulators.
El spreader para madera aserrada funciona hidráulicamente, por lo cual no necesita aire comprimido desde el manipulador de materiales.	Sawn timber spreader works hydraulically and it needs no pressurized air from the material handler.
El LCD Multifunción con Botones programables (WPP LCD) es el manipulador fundamental del sistema domótico de Nexo.	The multi-function LCD programmable button (WPP LCD) is the fundamental manipulator of the Nexo home automation system.
Siempre me entristece el derrotista y el manipulador, porque han sido personas con miedos, a decir la verdad.	I always feel sad with the defeatist and manipulative person, because they have been persons with fears, saying the truth.
Meyer introduce el manipulador de palets 2/1 que permite la manipulación de uno o dos palets a la vez, utilizando una nueva técnica patentada internacionalmente.	MEYER introduces the 2/1 pallet handler which picks up either one or two pallets at a time using a revolutionary new technique which has an international patent.
Mediante la medición de peso y tamaño de los tableros, el manipulador perfeccionado garantiza una división segura de los tableros individuales y una comprobación de plausibilidad.	The mature manipulator measures the weight and size to ensure reliable cutting of the individual panels as well as a plausibility check.
Si una interrupción llega desde un dispositivo I/O, el kernel detendrá la tarea actual, iniciará el manipulador de interrupción y retornará a la actual tarea.	If an interrupt comes in from an I/O device, the kernel effectively stops the current task, runs the interrupt handler, and then returns to the current task.
Un método seguro y eficiente para manejar mármol, granito y otras losas de piedra, el manipulador de mármol está diseñado para soportar la carga a medida que se extrae de un contenedor cerrado.	A safe and efficient method of handling marble, granite and other stone slabs, the Marble Handler is designed to support the load as it is pulled out of a closed-top container.
En otras palabras, no hay una cantidad de manipulación de la energía material, incluso hasta el punto de llegar a ser Brahmaji, el manipulador de la energía más elevado de este universo, que pueda darnos una satisfacción real y duradera.	In other words there is no amount of manipulation of the material energy even up to the point of becoming Brahmaji, the topmost energy manipulator in this universe, which can ever give us real and lasting satisfaction.
Fácil y rápida instalación de los pernos en el manipulador.	Easy and fast installation of the bolts in the handler.
El Creador Conjunto es el manipulador de la energía.	The Conjoint Creator is the manipulator of energy.
La víctima realmente no pueden escapar de las relaciones con el manipulador.	The victim really can't escape from the relationship with the manipulator.
Él es el manipulador de la energía — acción, movimiento, coordinación y estabilización.	He is the manipulator of energy—action, motion, co-ordination, and stabilization.
Normalmente el manipulador está muy involucrado en el teatro de títeres.	Generally, the puppeteer is very involved in the shadow theatre.
Bueno, los planes maestros para el manipulador de la Fuente, por supuesto.	Well, the master plans to the Source manipulator, of course.