el manguito de los rotadores

Translator
Examples

Puede mostrar un desgarro en el manguito de los rotadores.	It can show a tear in the rotator cuff.
Con frecuencia, puede mostrar un desgarro en el manguito de los rotadores.	It can often show a tear in the rotator cuff.
¿Cómo se repara el manguito de los rotadores en la cirugía?	How is the rotator cuff repaired during surgery?
Conozca su condición ¿Qué es el manguito de los rotadores?	Understanding Your Condition What is a rotator cuff?
Yo mismo tenía mal el manguito de los rotadores.	I myself have a bad rotator cuff.
Con frecuencia, puede mostrar un desgarro en el manguito de los rotadores.	MRI of the shoulder may show swelling or a tear in the rotator cuff.
La resonancia magnética del hombro puede mostrar hinchazón o un desgarro en el manguito de los rotadores.	MRI of the shoulder may show swelling or a tear in the rotator cuff.
Los tendones en el manguito de los rotadores pueden desgarrarse cuando se sobrecargan o se lesionan.	The tendons in the rotator cuff can tear when they are overused or injured.
Tenga cuidado si tiene una lesión o ha tenido una cirugía en el manguito de los rotadores.	Be careful if you have an injury or have had surgery on your rotator cuff.
¿Qué es el manguito de los rotadores?	What Is Plica Syndrome?
La artritis reumatoide también puede inflamar el manguito de los rotadores y dar lugar a la tendinitis y bursitis.	Rheumatoid arthritis also can inflame the rotator cuff and result in tendinitis and bursitis.
Si el manguito de los rotadores ha tenido un desgarro completo, se puede necesitar cirugía para reparar el tendón.	Surgery to repair the tendon may be needed if the rotator cuff has a complete tear.
Un desgarro en el manguito de los rotadores ocurre cuando se rompe uno de los tendones a raíz de una sobrecarga o lesión.	A rotator cuff tear occurs when one of the tendons is torn from overuse or injury.
Un grupo de cuatro músculos y sus tendones, llamado el manguito de los rotadores, le da al hombro su amplio rango de movimiento.	A group of four muscles and their tendons, called the rotator cuff, give the shoulder its wide range of motion.
La edad, la mala postura, las lesiones y levantar peso en exceso pueden aumentar el riesgo de lesiones en el manguito de los rotadores.	Age, poor posture, injury, and excess lifting can increase the risk for damage to the rotator cuff.
Los músculos antagonistas a reforzar son, en particular, el manguito de los rotadores, los estabilizadores de la escápula, los tríceps y los extensores torácicos.	The antagonist muscles to be reinforced are, in particular, the rotator cuff, the scapula stabilizers, the triceps and the thoracic extensors.
Luego, durante la parte abierta de la cirugía, se hace una incisión de 2 a 3 pulgadas (5 a 7.5 cm) para reparar el manguito de los rotadores.	Then during the open part of the surgery, a 2- to 3-inch (5 to 7.5 centimeters) incision is made to repair the rotator cuff.
Si los tratamientos no quirúrgicos no funcionan, el manguito de los rotadores se puede reparar quirúrgicamente, utilizando una cantidad de métodos que van desde técnicas mínimamente invasivas hasta una operación abierta.	If treatments other than surgery do not work, the rotator cuff may be repaired surgically, using a variety of methods ranging from minimally invasive techniques to an open operation.
La mala postura durante el trabajo puede conducir a un desequilibrio muscular en los hombros, tendinitis en el manguito de los rotadores, o inflamación entre los cojines del líquido del manguito rotador y los huesos del hombro (bursitis).	Poor posture while working can lead to muscular imbalance in the shoulders, tendonitis in the rotator cuff, or inflammation between the fluid cushions of the rotator cuff and the shoulder bones (bursitis).
Los músculos más fuertes, como los deltoides y el manguito de los rotadores son los más capaces de manejar el esfuerzo y la tensión que pueden causar el dolor de hombros y reducir las posibilidades de que se vuelva a presentar.	Stronger muscles such as the deltoids and rotator cuff are more able to handle the strain and exertion that can lead to shoulder pain, decreasing the likelihood that it will return.