mangle

mangrove

Y con el mangle rojo se pierde el manglar.	And with the red mangrove goes the whole swamp.
Desde el mangle blanco hasta el jícaro sabanero constituyen su flora.	Flora ranges from the white mangrove to the grassland jícaro.
Al igual que el mangle rojo, esta especie posee vivipariedad, ya que los frutos germinan antes de caer al piso del bosque, por lo que se les considera propágulos.	Like the red mangrove, this species is viviparous, since the fruits germinate before falling to the forest floor, which is why they are considered propagules.
En las zonas de las bahías también podemos encontrar tres variedades de manglar que representan un verdadero bosque anfibio: el mangle rojo, el blanco y el salado.	In the coastal areas we can find three varieties of mangroves, which give the idea of an amphibian forest, the red mangrove, the white one, and the salty one.
Pérfil lateral esquematizado de la vegetación del Bosque tropical denso siempreverde latifoliado basal pantanoso dominado por mangles, con dominancia del mangle bajo Rhizophora mangle (izquierda) a la orilla del canal, seguido por el mangle alto Rhizophora racemosa (derecha).	Schematic lateral vegetation profile of the Dense tropical broad-leaved evergreen lowland swamp forest dominated by mangrove trees, with dominance of the short mangrove tree Rhizophora mangle (left) at the border of the canal, followed by the taller mangrove tree Rhizophora racemosa (right).
El mangle rojo es un pionero en las costas y tiene una madera muy dura y resistente.	The red mangrove is a pioneer in the coasts and has a very hard and resistant wood.
También protegen los ecosistemas coralinos, a los que nutre el mangle.	They are also protecting the coral ecosystems nourished by the mangrove.
Sunderban se caracteriza por los árboles que dan Sundari el mangle su nombre.	Sunderban is characterized by the sundari trees that give the mangrove their name.
La vegetación característica en la playa es el sesubium edmonstonei y el mangle de botón.	The characteristic vegetation at the beach is sesubium edmonstonei, and the button mangrove.
Una mañana, varios hombres llegaron a la zona donde se encontraba el mangle y sus viejos amigos.	One morning, some men came to the area where the mangrove and its old friends lived.
En las propiedades abandonadas, cuando se rompen los muros de la camaronicultura, nace el mangle otra vez.	In abandoned farms, when the fences are torn down, the mangrove grows back.
Por lo tanto, todas las noches, pudo ir a la orilla del mar a ver su amigo el mangle.	And so, every night he went to the shoreline to see his friend.
En las llanuras surorientales la vegetación es exuberante y crecen el mangle y el sal (una madera dura).	Vegetation is especially luxuriant in the south-eastern plains, where the mangrove and the sal, a hardwood, flourish.
Si se dispersa, los pastos marinos y los corales son golpeados bastante fuerte, pero se está salvando el mangle.	If you disperse, the sea grass and the corals are getting hit pretty hard, but you're saving the mangrove.
Pueden verlo meterse entre el mangle, pero no está dañando los corales o los pastos marinos, seguro.	You can see it getting up into the mangrove, but it is not harming the corals or the sea grass, right.
El tempate, el jícaro, el marango, el mangle, el nim, el bambú y el eucalipto son solo algunos de estos tesoros ecológicos.	Tempate, jícaro, marango, mangrove, neem, bamboo, eucalyptus are only a few of these ecological treasures.
Porque el mangle rojo da la mejor madera del manglar, pero es también la especie más delicadamente evolucionada y adaptada a su medio ambiente.	The red mangrove has the best wood, but is also the weakest species in evolutionary terms.
La exclusión la realizan a través de la pérdida de hojas que ya acumularon tales niveles de salinidad que el mangle no puede soportar.	The exclusion is made through the loss of leaves that already accumulated such levels of salinity that the mangrove cannot stand.
Playa de Galinhos: en barco se pueden conocer lugares como el mangle, una montaña de sal y una laguna cercada por dunas.	Praia de Galinhos: on a boat ride, you can visit such places as a mangrove, a salt mountain and a lagoon surrounded by dunes.
Este parque contiene la más grande muestra del manglar caribeño, en el que predominan especies como mangle rojo (Rhizophora mangle) y el mangle blanco (Laguncularia racemosa).	This park contains the largest sample of the Caribbean mangrove, in which species such as red mangrove (Rhizophora mangle) and white mangrove (Laguncularia racemosa) predominate.