manatí

Los pantanos y áreas inundables sirven como refugio para muchas especies tales como el manatí (Trichechus manatus).	The marshes and swamps serve as refuge for many species such as manatees (Trichechus manatus).
Esta zona es el hábitat ideal para miles de especies de flora y fauna, aunque los que más atraen la atención son dos especies en peligro de extinción: el manatí y las tortugas marinas.	This area is ideal habitat for thousands of species of flora and fauna, but the attention is focused on two endangered species: manatees and sea turtles.
El parque protege a más de 35 especies de animales incluyendo el manatí, jaguares, jabirú, mono de cara blanca y otras especies de monos así como a los lagartos y una gran variedad de peces.	The park protects about 35 species of animals, including manatees, jaguars, jabirus, whiteface monkeys and other species of monkeys, as well as alligators and a great diversity of fish species.
El manatí, al ser una especie emblemática, atrae mucha atención.	Manatees as flagship species attract a lot of attention.
El manatí cada vez más raro forma también parte de la fauna marina del parque.	The increasingly rare manatee forms also part of the marine animal-life of the park.
El manatí grande, que se alimenta de plantas acuáticas, sobrevive en las lagunas aisladas de las regiones orientales, se caza para la alimentación como una especie de tortuga marina de gran tamaño (Chelonia mydas) y la iguana.	The large manatee, which eats aquatic plants, survives in isolated lagoons of the eastern regions, it is hunted for food like a kind of large sea turtle (Chelonia mydas) and the iguana.
Los planos para el manatí se hacen meses.	The blueprints for the Manatee are done for months.
Esperemos que el éxito con el manatí augure una buena semana próxima.	Let us hope that the manatee success bodes well for next week.
Proporcionar la información necesaria para la realización de una estrategia de conservación para el manatí.	Gather the information needed to prepare a manatee conservation strategy.
En la actualidad alberga especies acuáticas y terrestres, destacando el cocodrilo moreletti y el manatí.	Now it houses aquatic and terrestrial species, highlighting the crocodile moreletti and the manatee.
Los ejemplares más representativos son el delfín rosado, el manatí amazónico y la nutria gigante.	The most representative animals are the pink river dolphin, the manatee, and the coypu.
Los animales principalmente en peligro de extinción son el manatí y dos especies de caimán.	The main endangered fauna species in the reserve are the manatees, and two species of caimans.
Los esfuerzos de nuestro hotel para cuidar el manatí nos ha hecho merecedores de la Bandera de National Geographic.	The efforts of our hotel to care for the manatee made us winners of the National Geographic Flag.
Capacitar a los habitantes y crear conciencia sobre la importancia de la conservación de los ecosistemas vitales para el manatí.	To train and raise awareness among residents about the conservation of habitats that are vital for manatee conservation.
Allí, es común encontrar camarones, langostas, pulpos, una gran variedad de peces y hasta mamíferos grandes, como el manatí (peixe-boi).	It is common to find shrimps, octopus, lobsters and a great variety of fish and large mammals such as manatee.
Volantes y afiches de los límites de velocidad de las embarcaciones y un manual educativo sobre el manatí, los cuales pueden ser enviados por medios electrónicos.	Boat speed flyers and posters, and a manatee education manual which can be sent electronically.
En ella hay una rica biodiversidad donde habitan, entre otros, mamíferos, aves y reptiles, entre los que destacan el manatí del Caribe (Trichechus spp.	Its rich biodiversity of mammals, birds, reptiles, and other species includes animals like Caribbean manatees (Trichechus spp.
Las principal fauna en peligro de extinción es el manatí, y dos especies de caimán, Crocodylus Acutus y Caimán Sclerops Fuscus.	The main endangered fauna species in the reserve are the Manatees, and two species of Caiman, Crocodylus Acutus and Caiman Sclerops Fuscus.
Este último, famoso por el desove de tortugas marinas y por poseer canales naturales que albergan especies amenazadas como el manatí, la nutria y el cocodrilo.	The lattest, famous for the marine turtle arribadas and the natural canals that harbor threatened species such as the manatee, the otter and the crocodile.
Este paraíso protege el hábitat de especies amenazadas como el manatí y de tortugas marinas que anidan en sus costas como la Baula, Caguama, Verde y Carey.	This paradise protects the habitat of threatened species like the manatee and sea turtles that nest in the coasts, like leatherback, loggerhead, green and hawksbill turtles.