maltés

Dictionary
Examples

Malta comunicó que los idiomas aceptables eran el maltés y el inglés.	Malta stated that the acceptable languages were Maltese and English.
Idioma: La lengua nacional es el maltés.	Language: The national language is Maltese.
La familia afro-asiática está compuesta por el maltés, el hebreo y el bereber.	The Afro-Asiatic family includes Maltese, Hebrew and Berber.
Se ve solo en unas pocas razas de perros, pugs incluyendo, Yorkshire terriers, y el maltés.	It is seen only in a few breeds of dogs, including pugs, Yorkshire terriers, and Maltese.
El perros con el pelo poroso (por ejemplo, el maltés), diluye una parte de champú en 3 partes de agua.	Dogs with porous hair (for example, Maltese), dilute a part of shampoo in 3 parts of water.
La Sra. Schöpp-Schilling pregunta si el maltés es una lengua viva y si la Convención ha sido traducida al maltés.	Ms. Schöpp-Schilling asked whether Maltese was a living language and whether the Convention had been translated into it.
El 21 de febrero el maltés Joseph Spiteri, de 50 años, fue nombrado arzobispo y nuncio apostólico en Sri Lanka.	On 21 February, the 50 year-old Maltese Joseph Spiteri, was appointed archbishop and apostolic nuncio to Sri Lanka.
Varios idiomas, como el islandés, el letón, el lituano y el maltés, reciben la puntuación más baja en las cuatro áreas.	Several languages, for example, Icelandic, Latvian, Lithuanian and Maltese, receive this lowest score in all four areas.
En nuestro caso es un nuevo operador en el mercado no haría falta tener en cuenta los planes de escala global, por el momento, y nuestro objetivo actual es concentrarse en el mercado local, el maltés.	In our case being a new operator on the market we would not need to consider global scale plans for the time being, and our present goal is to concentrate on the local, Maltese market.
Estos incluyen Boxers, Cairn Terriers, Golden Retrievers y el Maltés.	These include Boxers, Cairn Terriers, Golden Retrievers and Maltese.
El Maltés lo hablan aproximadamente 400.000 personas en la isla de Malta.	Maltese is spoken by about 400,000 people on the island of Malta.
El maltés tiene tanto pronombres posesivos como sufijos posesivos.	Maltese has both possessive pronouns and possessive suffixes.
El Maltés lo hablan aproximadamente 400.000 personas en la isla de Malt.	Maltese is spoken by about 400,000 people on the island of Malta.
Este programa es el más adecuado para los adolescentes que estén empezando a familiarizarse con el Maltés.	This program is best suited for teenagers who are beginning to get to grips with Maltese.
El maltés fue un idioma solamente hablado durante mucho tiempo hasta la segunda mitad del siglo XIX cuando se definieron y se establecieron por escrito sus reglas gramaticales.	Maltese was largely only a spoken language until the latter half of the 19th century when its grammatical rules were defined and written down.
¿Por qué la lista de idiomas no incluye el maltés?	Why doesn't the list of languages include Maltese?
Los idiomas oficiales son el inglés y el maltés, que proviene del fenicio.	The official languages are English and Maltese, which comes from the Phoenician.
¿De qué sirve que conste por escrito que el maltés es una lengua oficial?	What is the use of having it down on paper that Maltese is an official language?
La traducción a las 19 lenguas comunitarias, excluyendo el maltés, costaría alrededor de 31.500 euros por patente.	Translations into 19 Community languages, excluding Maltese, would cost around EUR 31 500 per patent.
La República de Malta posee otra lengua oficial: el maltés (o malti) Esta lengua se formó a partir de un dialecto árabe.	The Republic of Malta has another official language: Maltese (or Malti). This language developed from an Arabic dialect.