mal funcionamiento

malfunction

El tiempo para resolver el mal funcionamiento no es predecible.	The time for solving malfunctions is not predictable.
Este desequilibrio sería potencialmente relacionada con el mal funcionamiento de nuestro cuerpo.	This imbalance would be potentially related to malfunctions in our body.
Tratamiento de las pérdidas causadas por el mal funcionamiento técnico de TARGET2	Treatment of losses caused by a technical malfunction of TARGET2
Proporcione información sobre cómo y cuándo ocurre la vulnerabilidad o el mal funcionamiento.	Provide information about how and when the vulnerability or malfunction occurs.
Esto provoca el mal funcionamiento del hígado y otra irritación a los intestinos.	This causes liver malfunctions and other irritations to the intestines.
Se puede poner en la parte superior del coche cuando el mal funcionamiento automático.	You can put it on the top of the car when the auto malfunction.
Ten cuidado con el mal funcionamiento de los nervios.	Be wary of nerve malfunctions.
No podemos predecir los fallos mecánicos o el mal funcionamiento, especialmente del nuevo equipo.	We cannot predict mechanical failures or malfunction, especially to new equipment of any kind.
Sin embargo, tienen un inconveniente: el mal funcionamiento de la batería o la batería envejece fácilmente.	However, they have one drawback: the battery malfunct ions or ages easily.
Los sensores y bloques de límite de posición evitan de manera efectiva el mal funcionamiento mecánico y eléctrico.	Position limit sensors and blocks effectively prevent mechanical and electrical malfunctions.
El sensor de oxígeno de edad todavía instalado en su motor ya podría haber sido el mal funcionamiento.	The old oxygen sensor still installed in its engine could have already been malfunctioning.
Garantizado contra el mal funcionamiento debido a defectos de fabricación durante 12 meses a partir de la fecha de carga.	Guaranteed against malfunctions due to manufacturing defects for 12 months from the date of loading.
Sin embargo, el mal funcionamiento de las células en el tronco encefálico también puede generarlos.	However, nerve cell malfunction in the brainstem can also cause the random onset of panic attacks.
La seguridadLos sensores y bloques de límite de posición evitan de manera efectiva el mal funcionamiento mecánico y eléctrico.	Safety Position limit sensors and blocks effectively prevent mechanical and electrical malfunctions.
No solucionamos problemas ni ofrecemos asistencia técnica en relación con el mal funcionamiento de los scripts o las aplicaciones.	We do not troubleshoot or provide any support relating to malfunctioning scripts or applications.
Nikon no se hará responsable de los daños o pérdidas de ingresos que pueda ocasionar el mal funcionamiento del producto.	Nikon will not be held liable for damages or lost profits that may result from product malfunction.
El desequilibrio hormonal que ocurre cuando el mal funcionamiento del sistema endocrino y no hay suficiente testosterona producida en la glándula prostática.	Hormonal imbalance happens when the endocrine system malfunctions and there is not enough testosterone produced in the prostate gland.
Investigaciones de seguimiento de incidentes mostraron que la mayoría de las lesiones estuvieron vinculadas con el mal funcionamiento de fuegos artificiales o su uso inadecuado.	Follow-up investigations of incidents showed that most injuries were associated with malfunctioning fireworks or improper use.
Si el mal funcionamiento del micrófono, siempre se puede utilizar un chat de texto situado al lado de la ventana de chat de vídeo.	If your microphone malfunctions, you can always use a text chat located next to the video chat box.
Una docena de intentos se han visto frustrados por que las ojivas terminan siendo impotentes, a veces en combinación con el mal funcionamiento de misiles.	A dozen or so attempts have been thwarted by rendering the warheads impotent, sometimes in combination with missile malfunctions.