mal estado

poor condition

Ha visto la hermana Geliosa la diosa de la Luna del Selenio, como se mueven rápidamente los caballos de su hermano por el mal estado de los caminos, nadie dirigido.	Sister Geliosa the goddess of the Moon of Selenium as horses of her brother on impassability rush, nobody operated Has seen.
Te he dicho el mal estado en el que está.	I've told you what a bad state he's in.
Ernesto habla sobre el mal estado del edificio más adelante en su libro.	Ernest discusses the poor state of the building later in his book.
Sino también cualesquiera paseos por el mal estado de los caminos son buenos.	But also any walks on impassability are good.
Por el mal estado de su salud, viajó a Roma en 1769.	Due to poor health, Mengs returned to Rome in 1769.
Añadido al problema del visado había el mal estado de las carreteras.	Added to the problem of the visa there was the bad state of the roads.
La recuperación se inicia mediante remediar el mal estado nutricional de la mayoría de los alcohólicos.	Recovery starts with remedying the poor nutritional state of most alcoholics.
Si yo estuviera en el mal estado de Besitos, querría que saquen...	If I was messed up like Kisses, I'd want you to pull the...
A descansaban en Balneario - 18 km de Kertch por el mal estado de los caminos.	And had a rest in Resort - 18 km from Kerch on impassability.
Juntas, estas proporciones son pistas importantes que indican el mal estado del desarrollo humano en Nepal.	Together, these ratios provide important clues to the poor state of human development in Nepal.
Más problemas con sus dos hijas... pero también por el mal estado de la economía.	More trouble with his two daughters... But also because of the bad state of the economy
Son 40 kilómetros desde Pucón, pero por el mal estado del camino demora 11⁄2 horas.	There are 40 kilometers from Pucón, but due to the poor state of the road it takes 11⁄2 hours.
En la depresión, domina el mal estado de ánimo con cansancio, que suele venir acompañado por irritabilidad.	In depression, a down mood with fatigue takes over, often accompanied by irritability.
Son 40 kilómetros desde Pucón, pero por el mal estado del camino demora 1½ horas.	There are 40 kilometers from Pucón, but due to the poor state of the road it takes 1½ hours.
Camagüey.- Ni las inclemencias del tiempo y el mal estado del sendero pudieron impedirlo.	Camagüey.- Nor the bad weather and not even the bad state of the footpath could prevent it.
Pobre, solo y con el mal estado de ánimo que debía de tener.	Poor, she was alone, and probably a bad mood. Andres!
Los accidentes de tráfico son provocados tanto por errores humanos, como por el mal estado de los vehículos.	Road accidents are caused both by human error and by poor vehicle condition.
Los trabajadores respaldaron sus palabras con fotografías, en las que se ve el mal estado de los ductos.	The workers support their claims with photographs that show the bad condition of the pipelines.
Lamentablemente, el mal estado de los archivos hace que la Fiscalía General no disponga de estadísticas.	Unfortunately, owing to deficient record-keeping, the public prosecutor's department has no statistics.
El insuficiente apoyo logístico y el mal estado de la flota de transporte del ejército continúa dificultando sus operaciones.	Inadequate logistics and the poor state of the army's transport fleet continued to hamper its operations.