macareo

Por un momento, el macareo invirtió la dirección de flujo del río; se veía una enorme cresta de agua desplazándose río arriba.
The tidal bore reversed the flow of the river momentarily; you could see a huge crest of water travelling upriver.
Alimentado energéticamente por la diferencia del nivel del agua de cada lado, el macareo que se produce allí no solo es el más alto del mundo, sino también el más veloz.
Fed energetically by the difference in water level on each side, the tidal bore that forms there is not only the highest in the world, but also the fastest.
El macareo es especialmente elevado durante el Festival de Medio Otoño -se celebra el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar- y este 2011 podrá observarse hasta este mes de octubre.
The tidal bore is especially high during the Mid-Autumn Festival–it is celebrated on the fifteenth day of the eighth month of the lunar calendar–and this year (2011) it will be observed until the month of October.
Word of the Day
skating