médium

Es con este cascarón que el médium común entra en contacto.	It is this shell that the average medium is in contact with.
El alma es el médium acoplador entre el espíritu y el cuerpo.	Soul is the coupling medium between spirit and body.
Era tiempo de volar a Hawai para otra consulta con el médium en trance.	It was time to fly to Hawaii for another consultation with the trance medium.
Usted es el médium físico.	You're the physical medium.
Todos se callaron y el médium en trance cerró sus ojos y comenzó a respirar profundamente.	Everyone quieted down, and the trance medium closed his eyes and started to breathe heavily.
En el médium intuitivo la transmisión del pensamiento se hace por intermedio del alma o Espíritu del médium.	In the intuitive Medium, the transmission of thought is done through the soul or Spirit of the Medium.
Ha sido de gran influencia no aceptar el médium y este fue influyente en legitimarlo para la lectura de la audiencia.	It has been a great influence not to accept mediumship and this was influential in legitimatizing it to the reading audience.
Para que un Espíritu pueda comunicarse es necesario que entre él y el médium haya relaciones fluídicas, que no siempre se establecen de manera instantánea.	For a spirit can communicate, there is need between him and the relationship fluidic medium that does not always settle instantly.
El otro punto muy importante: el médium de cura – y todos los otros médiums en sus respectivas especialidades – trabaja con ética y GRATUITAMENTE.	The other very important point: the healing medium and all other mediums in their respective specialties work ethically and for FREE.
El 28/01/1983, el Espíritu Cristiane transmitió un mensaje por el médium Divaldo, que no la conoció y a nadie de la familia.	On 28/01/1983, the message was sent by the Spirit of Cristiane through Divaldo, who did not know her or anyone in her family.
Otras veces solo el médium es capaz de descifrarlas.	Other times only the medium is able to decipher them.
¿Cuál es el médium que se podría calificar de perfecto?	What is the medium that could be described as perfect?
En la práctica mediúmnica, ¿qué es realmente importante para el médium?	In the mediumistic practice, what is really important to the medium?
Es preciso, pues, que el médium adquiera ese ascendente.	It is necessary, therefore, that the medium acquires this ascendant.
La silla en que se sentó el médium era metálica.	The chair on which the medium sat was a metal one.
Se podría preguntar dónde, en tales circunstancias, se encuentra el médium.	It might be asked where, in such circumstances, is the medium.
Las estadísticas son el médium, y la habitación tendrá que estar a oscuras.	Statistics are the medium, and the room would have to be dark.
¿Quién es el médium, tú o yo?	Who's the psychic, you or me?
¿Qué ocurre con el médium que así actúa?	What happens to the medium that behaves like this?
¿Quién quiere ser el médium?	Who wants to be the medium?