el más mínimo

the least

Este increíble títere es sofisticado hasta el más mínimo detalle.	This amazing puppet is sophisticated to the smallest detail.
Él ha contestado nuestras oraciones hasta el más mínimo detalle.	He has answered our prayers to the smallest detail.
Incluso los Vikingos nunca mostraron el más mínimo interés en nosotros.	Even the Vikings never showed the slightest interest in us.
Tampoco hizo el más mínimo esfuerzo para volver al mar.	Nor did the slightest effort to return to the sea.
Ni el más mínimo detalle se ha librado por Gibson.	Not even the tiniest detail has been spared by Gibson.
Cada detalle del interior pensado hasta el más mínimo detalle.	Every detail of the interior thought to the smallest detail.
En sus creaciones cuidan hasta el más mínimo detalle.	In his creations they care for to the smallest detail.
Se desenrolla y corta fácilmente sin el más mínimo ruido.	Unwinds and cuts easily without the slightest noise.
Pero lo cierto es que pocos hacen el más mínimo esfuerzo.	But the truth is that few make the slightest effort.
El diseño se ha cuidado hasta el más mínimo detalle.	The design has been careful to the smallest detail.
La naturaleza está diseñada y calculada hasta el más mínimo detalle.	Nature is designed and calculated to the smallest detail.
Sin embargo, esta noción no resiste el más mínimo análisis crítico.	Yet this notion does not bear the slightest critical analysis.
Describió la ropa real hasta el más mínimo detalle.	He described the royal clothes down to the smallest detail.
Capturando hasta el más mínimo detalle de tu evento.	Capturing until the minimum detail of your event.
Pero toda mujer quiere saber todo hasta el más mínimo detalle.	But every woman wants to know everything to the smallest detail.
Todas las estancias están equipadas hasta el más mínimo detalle.	All rooms are equipped to the smallest detail.
No experimentéis el más mínimo pesar ni siquiera en vuestros sueños.	Do not experience the slightest sorrow even in your dreams.
Todos los monumentos se han recreado hasta el más mínimo detalle.	All the monuments have been recreated down to the smallest detail.
Definitivamente, se forma el más mínimo apego a una mujer, entonces...	Really, one forms the slightest attachment to a woman, then...
GLORIA es sinónimo de calidad, hasta el más mínimo detalle.	GLORIA stands for quality - down to the smallest detail.