mánager

Al despreciar la música, McLaren elevaba el concepto, hecho por el cual el mánager después obtuvo pleno reconocimiento.	Deprecating the music, McLaren elevated the concept, for which he later took full credit.
Bithorn se convirtió en el mánager más joven en la historia de la liga, recibiendo la oficina cuando tenía 22 años.	Bithorn became the younger manager in the league's history, receiving the office when he was 22 years old.
No sorprende que el mánager Joe Torre haya resuelto poner al Duque en lugar del derecho boricua Javier Vázquez.	No wonder manager Joe Torre decided Thursday to pass up struggling right-hander Javier Vazquez for El Duque.
Tras haber sido exitosamente el mánager de la estrella country Eddy Arnold, estaba en ese entonces trabajando con el nuevo cantante número uno, [[Hank Snow]].	Having successfully managed top country star Eddy Arnold, Parker was now working with the new number-one country singer, Hank Snow.
Cuando comience tu partido, nuestro sistema simulará tu partido y puedes seguir la acción en nuestro visor en vivo, mientras tanto, ¡puedes chatear con el mánager rival!	When your match kicks off, your match will be simulated by our system and you can follow the action in our live commentary viewer, and meanwhile chat with your opponent manager!
Cuando comience tu partido, nuestro sistema simulará tu partido y puedes seguir la acción en nuestro visor en vivo, mientras tanto, ¡puedes chatear con el mánager rival!	When your match kicks off, your match will be simulated by our system and you can follow the action in our live commentary viewer, and meanwhile chat with your opposing manager!
Cuando comience tu partido, nuestro sistema lo simulará y podrás seguirlo en nuestro visor en vivo, mientras que chateás con el mánager de tu oponente.	When your match kicks off, your match will be simulated by our system and you can follow the action in our live commentary viewer, and meanwhile chat with your opponent manager!
Cuando comience tu partido, nuestro sistema lo simulará y podrás seguirlo en nuestro visor en vivo, mientras que chateás con el mánager de tu oponente.	When your match kicks off, your match will be simulated by our system and you can follow the action in our live commentary viewer, and meanwhile chat with your opposing manager!
Entre todas las actualizaciones destacan la nueva función de partido en directo, las valoraciones de jugadores durante el partido, el mánager asistente así como otras funciones que han mejorado el aspecto social del juego.	Some of the biggest updates were the new live match engine, player ratings during the match, the assistant manager as well as some features that improved the social aspects of the game.
El mánager con el que te reunirás.	The business card of the manager I got you a meeting with.
El Mánager tiene acceso a la mayoría de los reportes a nivel del sistema, pero no al reporte de Configuración.	Manager has access to most system level reports but not the Configuration report.
El Mánager tiene acceso a la portada al igual que a los otros cursos (técnicamente, la portada es un curso).	Manager has access to Front page same as with other courses (as it is technically a course).
El mánager saboyano deseaba llegar al más alto nivel en los clásicos y ha contado con los servicios de Damien Gaudin o Sébastien Turgot (2º Paris Roubaix 2012).	The Savoie manager wished to reach the highest level in the classics and enlisted the services of Damien Gaudin or Sébastien Turgot (2nd Paris Roubaix 2012).
El mánager de la gira subió al escenario y dijo: "hay dos furgonetas llenas de policías en la puerta, si no paráis ahora vendrán al escenario".	The tour manager came on stage and said, there are two vans full of policemen in front of the door, and if you don't stop now they'll storm the stage!
El mánager del equipo usó la próxima competición como pretexto para comprar nuevos uniformes.	The team's manager used the upcoming competition as an alibi for spending more on new uniforms.
El mánager de la banda contrató una empresa de transportes por carretera para mover el equipo de un lugar a otro.	The band manager hired a road haulage company to move the equipment from venue to venue.
Una persona de respeto, como el manager regional de hoy día.	A person of respect, like the regional manager of the day.
Conviértete en el manager de ciclismo que siempre has querido ser.	Become the cycling manager you always wanted to be.
Te lo dije, uno de los nuestros deberia ser el manager.	I told you, one of us should be manager.
Las elecciones para el manager del equipo nacional han comenzado.	Election for the post of manager of senior national team has began.