londinense

Se estima que el londinense medio bebió unos impactantes 53 litros de ginebra por año en aquellos tiempos.	It is estimated that the average Londoner drank a shocking 53 litres per year during this time!
Si el Londinense no me permite ejercer, no lo harán en ningún sitio.	If the London will no longer allow me to practise, then nowhere will.
Charla un poco mientras bailas en el londinense barrio de lujo Knightsbridge.	You can make small talk while dancing in Knightsbridge, London.
El primer periódico a firmar un acuerdo con WikiLeaks ha sido el londinense The Guardian, en julio de 2010.	The first newspaper to sign an agreement with WikiLeaks was the London daily The Guardian in July of 2010.
Deja que tus hijos prueben la vida de los espías con una estancia en el londinense St Ermin's Hotel.	Give your little ones a taste of the spy life with a stay at London's St Ermin's Hotel.
Willesden Green se encuentra en el londinense barrio de Brent y forma parte del Gran Londres desde 1965.	Willesden Green is part of the London Borough of Brent and has formed part of Greater London since 1965.
Poderosamente emotivo e impredecible, el londinense Jon Hopkins produce música instrumental que va desde el piano acústico en solitario a explosivas líneas de bajo-electro.	Powerfully emotive, unpredictable, genre-bending, London's Jon Hopkins produces instrumental music that ranges from solo acoustic piano to explosive, bass-heavy electro.
La premiada producción del musical Disney THE LION KING (EL REY LEÓN) se encuentra actualmente en su décimo año de éxito en el londinense Lyceum Theatre.	Disney's award-winning production of THE LION KING is now in its tenth triumphant year at London's Lyceum Theatre.
Desde el pasado mes de diciembre Jeremiah James está interpretando a Billy Bigelow en el revival de CAROUSEL que acoge el londinense Savoy Theatre.	Since last December Jeremiah James is performing Billy Bigelow in the West End revival of CAROUSEL, in the Savoy Theatre.
Para cenar puedes elegir entre los pubs rurales del condado de Sussex, suntuosos restaurantes en el londinense barrio de Mayfair, o uno en lo alto de un rascacielos, como Panoramic 34 en Liverpool.	For dinner choose between country inns in Sussex, lavish eateries in London's Mayfair, or a tower-top restaurant like Liverpool's Panoramic 34.
Sommeliers con la nariz metida en los rincones del globo, como el campeón Angrid Rosengren o el londinense Michael Sager, buscan decorar sus cartas con productos inesperados para los consumidores.	Sommeliers, with their noses sniffing the four corners of the globe, like the champion Angrid Rosengren or the Londoner Michael Sager, are looking for unexpected products for consumers.
Además, participa directa e indirectamente en la gestión de 16 aeropuertos más en Europa y América, incluyendo el londinense Luton, del que posee una participación del 51%.	The Company participates directly and indirectly in the management of an additional16 airports in Europe and the Americas, including London's Luton Airport, in which it holds a 51% stake.
Capitán de la selección inglesa, con la que disputó 115 encuentros, el londinense se convirtió en el segundo futbolista que más veces vistió la camiseta de los pross tras Peter Shilton.	He was also captain of England and played 115 matches for his national team, making him the second most capped English player after Peter Shilton.
Viajar por Europa frecuentemente cobrando premios en torneos se ha vuelto un lucrativo pasatiempo para el londinense, pero una victoria en el Evento Principal de la WSOP significaría, sin dudas, la frutilla en el postre.	Frequently traveling Europe and cashing in tournaments has become a lucrative pastime for the Londoner, but a WSOP Main Event win would certainly be a feather in his cap.
Scott's en el londinense barrio de Mayfair fue uno de los restaurantes favoritos de Ian Fleming, y con su impecable y elegante interior y su carta con el mejor marisco, seguro que Bond seguiría comiendo en él hoy en día.	Scott's in London's Mayfair was one of Ian Fleming's favourite restaurants, and with its sleek, elegant interior and menu offering the finest seafood, we're certain that Bond would still dine here today.
En la clase Época Cangreja, el londinense Chinook(1916), el gran triunfador en aguas de Maó, de Graham Walker alojado en el Hotel Port Mahón, fue, sin duda, el mejor barco de la Copa del Rey Panerai.	In the Era Cangreja or Gaff sail, the Chinook London (1916), the big winner in the waters of Mahon, of Graham Walker who stayed at the Hotel Port Mahon, class was undoubtedly the best boat of the Copa del Rey Panerai.
Y, aunque de momento no se ha hecho oficial, está previsto que este renovado montaje de LES MISÉRABLES vuelva al escenario origen del musical, el londinense Barbican Theatre, en septiembre-octubre de 2010, coincidiendo así con la fecha de la onomástica.	And, although is not yet official, it is expected that this renewed staging of LES MISÉRABLES will return to its original home, the Barbican Theatre in London, on September–October 2010 coinciding with the date that will mark the 25th anniversary.
PRISCILLA QUEEN OF DESERT THE MUSICAL inició funciones en el londinense Palace Theatre el pasado 10 de marzo, y durante estos dos meses y medio cada noche el público ha respondido efusivamente tras la función, ovacionando a la compañía de pie durante varios minutos.	PRISCILLA QUEEN OF DESERT THE MUSICAL began functions at the Palace Theatre in London last March 10th. From the first night, audiences has reacted with an absolute enthusiasm to all functions, acclaiming the entire cast with standing ovations.
Pásate por el londinense mercado de flores de Columbia Road el domingo por la mañana para encontrar las flores perfectas para tu pareja; seguido por una visita al edificio más alto de Europa, The Shard, para ver las románticas vistas de Londres que ofrece.	Head over to London's Columbia Road Flower Market on Sunday morning to find the perfect blooms for your loved one, then treat yourselves to a romantic view over London from the top of The Shard, Europe's tallest building.
Es el resultado perfecto para el Londinense.	It's the perfect outcome for the London.