locutorio

Ubicado el locutorio con 8 ordenadores y 3 cabinas de teléfono.	Set the parlor with 8 computers and 3 telephone booths.
Que te pasó lo mismo con el locutorio y con el videoclub.	It was the same with that video club of yours.
La FIACAT añadió que para obtener el derecho a sentarse en el locutorio los visitantes debían pagar.	FIACAT added that visitors must pay to gain access to the visiting room.
¡Necesito ayuda en el locutorio!	I need help at the visiting room.
¿Desde dónde puedo llamar? Desde el locutorio público, está por ahí.	From the public call office, down there.
Como las embarazadas, tienen derecho a condiciones de detención particulares que se caracterizan por una alimentación más equilibrada, atención médica y visitas en el locutorio.	Pregnant women too are entitled to special detention conditions, including a more balanced diet, medical care and private personal visits;
El Ministerio del Interior anunció un procedimiento restrictivo para que la Comisión pudiese ver a determinados reclusos, previa solicitud, en el locutorio general únicamente.	A restrictive procedure was announced by the Home Ministry that allowed the NHRC to visit specific detainees by advance request and in the public meeting room only.
Ese mismo día, los invita a cenar en el locutorio y quiere servirlos él mismo, dirigiéndoles santas palabras que esa buena gente escucha con admiración.	That day, he invited them to dine in the parlor and served them himself, speaking good words to them, which these simple people heard with delight.
El encargado de la oficina de turismo de Mariuolanzo recibe en el locutorio de la cárcel Mariuolanzo 3, cada jueves de las 10.00 a las 10.30.	The person in charge of Mariuolanzo Tourist Office receives in the parlatory of Mariuolanzo Jail no 3, every thursdays from 10,00 AM to 10.30 AM.
Contactos El encargado de la oficina de turismo de Mariuolanzo recibe en el locutorio de la cárcel Mariuolanzo 3, cada jueves de las 10.00 a las 10.30.	Contacts The person in charge of Mariuolanzo Tourist Office receives in the parlatory of Mariuolanzo Jail no 3, every thursdays from 10,00 AM to 10.30 AM.
Para estimularlos, el hermano Silvestre había colocado un hermoso marco do- rado en el locutorio. Allí presentaba, cada sábado, los resul- tados de sus alumnos. Los viejos, siempre los últimos, quedaban irritados.	To stimulate them, Brother Sylvestre had placed a nice, gilded frame in the parlour in which, every Saturday, he dis- played his students' compositions. The old brothers, who al- ways came last, were annoyed by this.
Las monjas solo pueden recibir visitas en el locutorio.	Nuns can only receive visitors in the parlour.
El sacerdote conversó con su hermano en el locutorio del monasterio.	The priest talked with his brother in the parlor of the monastery.
El preso se sentaba en el locutorio, pero su familia jamás fue a visitarlo.	The prisoner sat in the visiting room, but his family never came to see him.
El alcalde de Getafe se apresura a avisar a las carmelitas, y la Madre Maravillas lo recibe en el locutorio.	The mayor of Getafe made haste to warn the Carmelites. Mother Maravillas received him in the parlor.
La madre María de Sales Chappuis acoge a menudo a las dos pioneras en el locutorio de la Visitación, formándolas en la vida religiosa.	Mother Mary de Sales Chappuis often received the two pioneers in the Visitation's parlor and formed them in religious life.
Sandra Camps presenta un programa de radio llamado El Locutorio en el que se analizan aspectos y situaciones de la vida cotidiana de los inmigrantes.	Sandra Camps presented a radio program called El Locutori, in which aspects and situations in the daily life of immigrants are analyzed.