llamamiento a filas

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Ello se considera una de las condiciones básicas en lo que respecta al reclutamiento y el llamamiento a filas en las fuerzas armadas de Qatar.	This is a basic condition of recruitment and enlistment in the Qatari armed forces.
Durante el llamamiento a filas de la primavera, se aprobaron 29 solicitudes de realización del servicio alternativo, y otras 47 se aprobaron en el otoño (76 en total).	During the spring call-up, 29 applications to perform alternative service were granted, and another 47 in the autumn (76 overall).
La Ley de defensa de la Federación reglamenta la institución del servicio militar, que comprende el llamamiento a filas, el servicio militar propiamente dicho y el paso a la situación de reserva.	The Federation Defence Law regulates the institution of military service. Military service includes conscription, the actual military service, and reserve service.
Los reclutadores están haciendo redadas en lugares públicos, bloqueando entradas a centros comerciales y otros espacios públicos antes de llevar a cabo comprobaciones sobre los jóvenes varones - se llevan a aquellos que se descubre que han evitado el llamamiento a filas.	Recruiters are routinely raiding public spaces, block entrances to shopping centres and other public spaces before conducting checks on young men–those found to have been evaded the draft are taken away.
Consiguió evitar el llamamiento a filas durante la guerra de Vietnam.	He managed to escape the draft during the war in Vietnam.
El hijo del multimillonario sobornó a un oficial para evadir el llamamiento a filas.	The son of the millionaire bribed an officer to evade the draft.
Si tienen hijos varones, ya conocen el miedo que da el llamamiento a filas.	If you have any sons, you know how scary the draft is.
Mi hermano se negó a presentarse para la conscripción al ejército durante el llamamiento a filas.	My brother refused to report for induction to the army during the draft.