el llamado a filas

El procedimiento completo y las amenazas insertas en el llamado a filas ejerce presión a los destinatarios a obedecer dicho llamamiento.	The entire procedure and the threatening notices of the call-up notices puts pressure on recipients to obey them.
Esto no significa que la revolución no pueda coincidir con el llamado a filas o con el estallido de la guerra.	This does not mean to say that the revolution can never coincide with mobilization or with the outbreak of war.
Hay muchos que se dan cuenta de ello, como el joven que conocí cuya vida había sido interrumpida por el llamado a filas durante el tiempo de paz.	There are many who recognize this, like the young man I met whose life had been interrupted by the peacetime draft.
La cuestión de Marruecos había tenido mucho peso en la fundación de la CNT, que tuvo lugar en la secuela de la huelga general de 1909 contra el llamado a filas de los reservistas militares a Marruecos.	The question of Morocco figured heavily in the birth of the CNT, which followed in the wake of a 1909 general strike against the call-up of military reservists to Morocco.