litigio

Transaccionales están bien, pero el litigio es lo que me enciende.	Transactional's fine, but litigation is what really turns me on.
¿Cómo puede el litigio impulsar los esfuerzos en esas otras áreas, y viceversa?	How can litigation boost efforts in those other areas, and vice versa?
Por favor, dime que es para el litigio de Hanley.	Oh, please tell me that's the Hanley litigation.
En efecto, el litigio suele ser demasiado conflictivo para servir a fines productivos.	Indeed, litigation is often too adversarial to serve productive ends.
Esta vía ayuda a evitar los gastos y retrasos relacionados con el litigio.	It helps avoid the expenses and delays linked to litigation.
Porque están preocupados por la ventaja competitiva, el litigio o la regulación.	Because they're worried about competitive advantage, litigation or regulation.
Los recurrentes en el litigio principal interpusieron recurso contra esta resolución.	The applicants in the main proceedings then appealed against that decision.
Para ellos, el litigio es solo teatro.	For them, litigation is just theater.
En muchos casos, el litigio es el único mecanismo para resolver los delitos corporativos.	In many cases, litigation is the only mechanism to resolve corporate malfeasance.
Las quejas y críticas existen desde hace mucho tiempo: el litigio estratégico tarda demasiado.	The complaints and criticisms are long-standing: strategic litigation takes too long.
Pero el litigio también ha generado cambios en las leyes, las políticas y la jurisprudencia.	But litigation also has generated changes in law, policy and jurisprudence.
Citando el litigio pendiente, la CFPB se negó a proporcionar comentarios para este informe.	Citing the pending litigation, the CFPB declined to provide comment for this story.
¿Por qué el litigio es una vía efectiva para el activismo de los derechos LGBTI+?	Why is litigation an effective avenue for LGBTQI+ rights activism?
Después de todo, el litigio se supone que debe ser un último recurso, ¿verdad?	After all, litigation is supposed to be a last resort, isn't it?
Para evitar el litigio, la declaración debe hacerse por correo certificado, a su cargo).	To avoid litigation, the return must be made by registered mail, at your expense).
La sociedad civil ha utilizado el litigio estratégico como una estrategia para buscar la justicia social.	Civil society has used strategic litigation as one strategy to pursue social justice.
Opciones de procedimiento en un divorcio, tales como mediación, la ley de colaboración y el litigio.	Procedural options in a divorce, including mediation, collaborative law, and litigation.
¿Qué es el litigio comercial?	What is commercial litigation?
¿Cómo las preocupaciones sobre el litigio y el papel de la evidencia electrónica juegan papeles positivos?	How Concerns over litigation & role of electronic evidence play positive roles?
Es básicamente el litigio de los fiscales para permitir que el gobierno conserve la propiedad.	It is essentially litigation by prosecutors to allow the government to keep the property.