lindero

Popularity

500+ learners.

La organización Xtremas busca establecer un proyecto piloto de ecoturismo al pie de las montañas más altas de Venezuela, en el lindero sur del parque nacional Sierra Nevada de Mérida - un área de uso especial para poblaciones autóctonas.	The organization Xtremas is developing a pilot ecotourism project at the foothills of the highest mountains in Venezuela, along the southern boundary of the Sierra Nevada de Merida National Park, a special use area for indigenous populations.
Las plantas primera a tercera están compuestas por una crujía de unos 15 de fondo dispuesta en forma de U, alineada a las calles existentes, formando un patio en el interior adosado a la medianería existente en el lindero Este del solar.	The first to third floors consist of a corridor of about 15m. wide arranged in a U-shape, aligned with existing streets, forming an interior patio that is limited by the east boundary of the plot.
El hipódromo se encuentra en el lindero del bosque.	The racecourse is at the edge of the woods.
Pequeño hostal de gestión familiar, situado en el lindero del bosque.	Small family run guest house, located directly at the edge of forest.
Ésta es tierra de nadie; es el lindero, el margen entre dos mundos.	It is the border, the margin between the two.
Alcanzaron el lindero de los árboles desde donde tenían una buena vista del edificio.	They reached the edge of the trees where they had a good view of the building.
La gente pobremente-informada no sabe nada sobre el lindero entre el vampirismo y la beneficiosa transmisión de energía.	Poorly-informed people know nothing about the borderline between vampirism and a beneficial transfusion of energy.
Se encuentra en efecto a 800 metros sobre el nivel del mar, el lindero entre la colina y la montaña.	It is therefore situated at 800 m. above the sea level, the boundary between the hill and the mountain.
Definición de las fincas que se afectan por el lindero de la reserva, parcial o totalmente, para su valoración respectiva.	Defined which farms are located totally or partially within the boundaries for the appraisal.
El trabajo consiste en desbrozar toda la vegetación que se encuentra en el lindero, para lo cual se contrata a personas de la comunidad local.	The work consists of clearing all vegetation growing on the boundary, for which people from the local community are hired.
El canal en el lindero de la propiedad que se ha ido rellenando con el paso del tiempo se vislumbra con una plantación de narcisos.	The canal at the boundary of the estate which has been filled in over time is visually suggested by a planting of narcissi.
Allí se detuvo, justo en el lindero de este lugar. Debo deciros que esto no lo hago yo. Esto es lo que Él hace.	It just stopped–and just stopped at the brink of it. Now, it is not my doing, I must tell you.
Al sur del valle, justo en el lindero entre la Savana de Ponys Felinos y la Isla de Rozkandy de Ponys de Amor se encuentra la jungla Pinkypink.	At the south of the Valley, on the border between the Savana of Feline Ponies and the Rozkandy Island there is Pinkypink jungle.
Mapa del hotel Este complejo está enclavado en un pequeño valle, en el lindero del Parque Nacional de Mae Surin, a 7 km de la ciudad de Mae Hong Son.	Hotel map Located on the edge of Mae Surin National Park, 7 kms from the town of Mae Hong Son, the resort is nestled in a small valley.
La delimitación es de suma importancia pues, al definir el lindero en el campo, la comunidad indígena conoce la jurisdicción real de su territorio y puede proteger sus tierras y sus recursos naturales.	Demarcation is very important because it defines the jurisdiction of the indigenous community to protect the land and natural resources.
La Mosane es una cabaña tradicional de piedra situada en el lindero del bosque de las Ardenas. Alberga 3 habitaciones en régimen de alojamiento y desayuno. Ofrece un entorno tranquilo, una terraza y conexión inalámbrica a internet gratuita.	La Mosane is a traditional stone cottage offering 3 bed and breakfast rooms on the edge of forest in the Ardennes. Guests can enjoy peaceful surroundings, a terrace and free Wi-Fi.
Los dos propietarios acordaron dónde establecer el lindero.	The two landlords agreed where the boundary should be established.
El lindero del bosque es un límite.	The edge of the forest is a limit.
El lindero esta aquí, ¿correcto?	The boundary is here, right?
En el Lindero de Amistad se puede ver las magnolias plantadas por los políticos famosos, astronautas.	In its Glade of friendship beautiful magnolias planted by renowned politicians and astronauts grow.