liceo

En el liceo francés, podía entenderme con los demás... y que me entendieran.	At the French school, I could understand the others and be understood.
Los dos años siguientes Gustav estudió en el liceo de Jihlava como externo.	Thus Gustav studied at the Jihlava gymnasium for another two years as a private student.
El 29 de julio de 2004 la milicia de Transnistria atacó y ocupó el liceo Evrica de Ribnita.	On 29 July 2004 the Transdniestrian militia attacked and occupied the Evrica lyceum in Ribnita.
Cursó el liceo clásico en Dubrovnik del 1961 al 1965, lugar en que obtuvo su bachillerato.	He attended classical High School at Dubrovnik from 1961 to 1965, where he made his baccalaureate.
En 1957, con la invitación del Liceo Humanitario Armenio de Calcutta, Gyuzelian salió para Madras y enseño en el liceo armenio local.	In 1957, at the invitation of the Armenian Humanitarian Lyceum in Calcutta, Gyuzelian left for Madras and taught at the local Armenian lyceum.
Se graduó en 1927, pasó un año haciendo el servicio militar, a continuación, enseñó matemáticas en el liceo de habla francesa en Rabat, la capital nacional de Marruecos.	He graduated in 1927, spent a year doing military service, then taught mathematics at the French speaking Lycée in Rabat, the national capital of Morocco.
La norma, que entra en vigor ya este septiembre, no incluye por tanto el liceo (o lycée), al que los estudiantes acceden generalmente a la edad de 15 años.	The rule, which goes into effect starting this month, doesn't affect high school, which students in France usually start at the age of 15.
Después de cursar el liceo clásico se traslada a Polonia, donde termina los estudios de teología en la Pontificia Academia Teológica de Cracovia y se convierte en diácono.	After the Classical Grammar School, he went to Poland where he completed the Faculty of Theology at the Pontifical Academy of Theology in Krakow and became a deacon.
Hace sesenta años, don Giussani proponía de nuevo en el liceo Berchet de Milán el desafío del cristianismo como respuesta razonable y apasionante a las exigencias de todo hombre.	Sixty years ago, Father Luigi Giussani re-proposed the challenge of Christianity at the Berchet High School in Milan, as a reasonable and exciting response to the needs of every human being.
Castelnuovo fue también muy involucrada en el debate sobre la instrucción matemática en todos los niveles y tuvo una gran influencia en el desarrollo de los planes de estudios ministeriales para el liceo científico e institutos técnicos.	Castelnuovo was also deeply involved in the debate on mathematical instruction at all levels and had a major influence in the development of the ministerial curricula for the scientific lyceum and technical institutes.
Para dar respuesta a esta realidad, funciona el Espacio Adolescente Juntos, que brinda apoyo en la tarde a 100 jóvenes que en la mañana asisten a centros de educación media (el liceo o la UTU –centro de educación técnica- de la zona).	In response to this reality, Espacio Adolescente Juntos provides after-school support to 100 young people who attend high school (the local high school or UTU -technical school) in the morning.
Estos cursos de bretón, publicados en nuestro sitio, se basan en el método de Mark Kerrain, profesor de bretón en el liceo Zola de Rennes y de la Université de Haute-Bretagne así como presidente de Sav-heol.	Notably, the lessons on the site are based on the method by Mark Kerrain, teacher of Breton at the Zola High School in Rennes and at theUniversité de Haute-Bretagne who is also the chairman of Sav-heol.
Nuestro dispositivo de cooperación se sitúa en el primer puesto de las instalaciones extranjeras en Noruega, con cuatro centros: el Instituto Francés de Noruega en Oslo, su oficina local en Stavanger, el liceo francés René Cassin de Oslo y el liceo francés de Stavanger.	Our four cooperation entities are leading foreign establishments in Norway: the Institut français (French Institute) of Oslo and its satellite centre in Stavanger, the René Cassin French lycée (school) in Oslo, and the French lycée in Stavanger.
El dispositivo de cooperación francés se sitúa en el primer puesto de las instalaciones extranjeras en Noruega, con cuatro centros: el Instituto Francés de Noruega en Oslo, su oficina local en Stavanger, el liceo francés René Cassin de Oslo y el liceo francés de Stavanger.	Our four cooperation entities are leading foreign establishments in Norway: the Institut français (French Institute) of Oslo and its satellite centre in Stavanger, the René Cassin French lycée (school) in Oslo, and the French lycée in Stavanger.
Allí cursó el liceo y continuó sus estudios musicales.	There he went to school and continued his musical studies.
Si vas a dejar el liceo ven a trabajar conmigo.	If you're going to leave, come and work for me.
Habrá un baile el viernes por la noche en el liceo.	There will be a dance Friday night at the high school.
Por ahora, encadénale en el liceo.	For now, chain him up in the lycee.
Cursó la ensenanza primaria en Bjelovar, y el liceo clásico en Visoko.	Attended elementary school in Bjelovar and classical grammar school in Visoko.
Grimari es un sous-préfecture y la enseñanza llega hasta el liceo inclusive.	Grimari is a sous-préfecture and we have schools up to high school included.