licenciado

Le llama el licenciado Rivas, del Bar León.	This is licenciado Rivas calling from the Bar León.
En dicha narración, los protagonistas principales son la viuda (heroína) y el licenciado Leonard Weinglass (villano).	In this narrative, the main characters are the widow (the hero) and attorney Leonard Weinglass (the villain).
El corresponsal de Cuba Press en el centro de la Isla dijo asimismo, que el licenciado Fundora defendió a Monteagudo Sánchez.	The correspondent for Cuba Press in the center of the Island also stated that attorney Fundora defended Monteagudo Sanchez.
En las instalaciones de la Finca Algarva en el Caribe, el licenciado Granados impartió un taller sobre Cooperativismo y Comercio Justo.	At the facilities of the Algarva Ranch in the Caribbean, attorney Granados lead a workshop on the Cooperative Movement and Fair Trade.
Gelpí también impuso $50,000 de fianza a otro viequense acusado por los mismos hechos, Jorge Cruz Hernández, representado por el licenciado Jorge Luis Armenteros.	Gelpi also imposed $50,000 bail for another Viequense accused of the same charges, Jorge Cruz Hernandez, represented by attorney Jorge Luis Armenteros.
El registro lo firmó el secretario general del gobierno del estado, el licenciado Adolfo Maldonado, y el abogado Isaac Guzmán Valdivia.	The registration was signed by the secretary general of the state government, Lic. Adolfo Maldonado, and by the lawyer Isaac Guzmán Valdivia.
Para el licenciado Gilberto Maymí, director ejecutivo del Partido Demócrata Nacional en Puerto Rico, los resultados del martes son sorprendentes y merecen un cuidadoso análisis.	For attorney Gilberto Maymi, executive director of the National Democratic Party in Puerto Rico, Tuesday night's results are surprising and must be given careful evaluation.
Indicaron además que el Fiscal Electoral es el licenciado Raúl López, quien ha actuado durante 17 años como asesor legal de las Fuerzas de Defensa.	They also pointed out that at present the Comptroller is Lic. Raúl López, who for 17 years has served as legal counsel for the Defense Forces.
Además, dijo que emitirá una orden para que el Tribunal Supremo no siga actuando sobre el caso sobre los votos mixtos incoado en la esfera local por el licenciado Manuel Suárez.	Also, he said he will issue a ruling for the Supreme Court to cease acting in the case about the mixed votes initiated locally by attorney Manuel Suarez.
Antes de esto, el licenciado en empresariales mantuvo el puesto de CFO del Grandvision Group para Alemania y Austria durante casi 14 años, y era responsable de ventas, producción y logística, además de las funciones financieras.	Prior to this, the business graduate held the CFO position of the Grandvision Group for Germany and Austria for nearly 14 years and was responsible for sales, production and logistics areas beyond the financial functions.
Así, el licenciado en una ingeniería que desee preparar un posgrado o formarse profesionalmente en el extranjero, elegirá Francia en primer lugar, a la que de hecho se destinan gran parte de los graduados en carreras técnicas formados en Marruecos.	Consequently, a person with an engineering degree who wishes to obtain a post-graduate qualification or train professionally abroad would choose France first, and indeed many graduates of technical degrees in Morocco do just that.
El procurador es el licenciado en derecho, perteneciente al Colegio de Procuradores, cuyas funciones son las de ejercer la representación en la mayoría de procesos judiciales, responsabilizarse de las costas del pleito y participar de forma activa en todos los actos y diligencias que se desarrollan.	A counsel has a law degree and belongs to the Bar Association. His functions are to act as representative in most court cases, to be held liable for costs and to participate actively in all proceedings.
El licenciado no podrá sublicenciar los derechos concedidos sobre la obra.	Licensee may not sublicense the work.
El licenciado de San Juan, Carlos Pérez-Sierra, trabaja junto con HSLDA para proveer asesoría legal local.	San Juan attorney Carlos Pérez-Sierra works in conjunction with HSLDA to provide local legal counsel.
El licenciado deberá mantener intacto el aviso de copyright así como cualquier aviso que haga referencia a la presente licencia.	Licensee must keep intact copyright notice and all notices that refer to this license.
Historia La decisión de crear la UMAR es tomada en 1991 por el Licenciado Heladio Ramírez López, Gobernador del Estado de Oaxaca (1986-1992).	History The decision to create the UMAR was made in 1991 by Lic. Heladio Ramirez Lopez, Governor of Oaxaca State (1986-1992).
También menciona los juegos que realizan tanto el licenciado como el cura.	He also mentioned the games that university graduates and priests played.
Actualmente, el gerente general es el licenciado Ramón Martínez Vásquez, graduado de administración de negocios.	Currently, the general manager is Ramón Martínez Vásquez, a graduate of business administration.
Vamos a hablar con el licenciado Sintrón, que es amigo mío, y ese si que no se vende.	Let's talk to Cintrón. He's a friend and won't sell out.
Esta sentencia fue apelada ante la Audiencia de Puerto Príncipe por su defensor: el licenciado Manuel Vidaurre.	This sentence was appealed before a public hearing in Puerto Príncipe by her lawyer, Manuel Vidaurre.