legislador

Dictionary
Examples

Es cierto que el legislador nacional podrá crear excepciones a esta obligación.	It is true that the national legislature could create derogations from this obligation.
Este principio tiene diversas repercusiones constitucionales para el legislador y para las instituciones.	This principle has various constitutional implications for lawmakers and institutions alike.
Por este motivo, es necesario y útil que actúe ahora el legislador.	It is therefore necessary and useful that legislators should now act.
Sin embargo, en otras disposiciones el legislador hace una enumeración distinta.	But legislators have given different enumerations in other provisions.
En otros casos, el legislador constitucional destaca la importancia de la igualdad sin utilizar ese término.	In other cases, the constitutional legislator underscores the significance of equality without using the term.
Además, este es el papel que tengo previsto, con ustedes, para el legislador europeo.	Furthermore, this is the role that I envisage, with you, for the European legislator.
A través de este principio constitucional, el legislador de San Marino atribuyó una función primordial al electorado.	Through this constitutional principle, the San Marino legislator attributed a primary role to the electorate.
Pero el legislador izquierdista Hernando Cevallos dijo que el nuevo presidente de Perú, Martín Vizcarra, debería rescindir los contratos.	But leftist lawmaker Hernando Cevallos said Peru's new president, Martin Vizcarra, should rescind the contracts.
Dada la existencia de los modelos legislativos examinados más arriba, el legislador puede tener ante sí tres opciones.	In view of the legislative models discussed above, legislators may be faced with three options.
En este marco, el legislador constitucional tiene la facultad de modificar la organización institucional de la forma de gobierno.	Within this framework, the constitutional legislator is free to shape the institutional organization of the form of Government.
Mientras no sean modificadas o revocadas por el legislador comunitario, las normas establecidas por los reglamentos seguirán siendo aplicables».	Unless amended or repealed by the Community legislator, the rules established by the regulations will continue to apply.'
Dada la existencia de modelos legales anteriores (véanse los párrafos 16 a 19), el legislador tal vez se encuentre ante tres opciones.	In view of earlier legislative models (see paras. 16-19), legislators may be faced with three alternatives.
Ella indicó la preocupación de que el legislador revive situación.	She stated concerns that the legislator relives situation.
Sin embargo, el legislador ahora lamenta que el proyecto se haya debilitado.	However, the lawmaker now regrets that the bill has been weakened.
Contáctese con el legislador para cuando usted realmente lo necesite.)	Save the legislator for when you really need her.)
Sin embargo, solo el legislador puede parar esta perjudicial tendencia.	However, only the legislator can bring this harmful trend to a halt.
Solo así podrá el legislador realizar su trabajo de forma eficiente.	Only in this way can the legislator do his job efficiently.
Imposible, dirá usted, el legislador está demasiado ocupado.	Not possible, you say; the legislator is far too busy.
Creo que el legislador tiene esa autoridad inequívoca.	I think the legislature does have that unequivocal authority.
Recuerdo lo que dijo el legislador en el verano de 2014.	I do remember what the lawmaker said in the summer of 2014.