leal

Mientras que la serie se dirige a su 25 aniversario, el leal a la franquicia Tim Kitzrow dice que hay planes para marcar la ocasión con un regreso.	As the series heads towards its 25th anniversary, franchise stalwart Tim Kitzrow says there are plans to mark the occasion with a revival.
Si no fuese por el leal apoyo del Sr. Channing, no tendría trabajo.	If it wasn't for your loyal support of Mr. Channing, here-you wouldn't have a job.
La informacion contenida en este sitio refleja el leal saber y entender de los autores.	The information contained on this site reflects the honest knowledge and understanding of the authors.
Debería haber sabido que serías tú, moralista. Tú, el leal, tenías que ser tú.	I should have known that it would be you, you moralist, you dedicated one.
Pero al pronunciar la última palabra, el leal criado había caído sin vida, convertido en estatua de piedra.	But as Faithful John spoke the last word he had fallen down lifeless and become a stone.
Los que quedaron: un psíquico falso, un pistolero deshonrado, un general de brigada retirado y el leal mayordomo de Alistair.	Those remaining: a phony psychic, a disgraced stage-show gunslinger, a retired brigadier general and Alistair's loyal butler.
Maulik Pancholy como Jonathan, es el leal y sobre protector asistente personal de Jack, a veces parece insinuarse que está enamorado de Jack.	Maulik Pancholy as Jonathan is Jack's loyal and overprotective personal assistant, who at times appears to be possibly in love with Jack.
La historia fue testigo de que se hizo justicia, y hoy en día, el leal general Yue Feitiene una majestuosa estatua en un templo en su honor.	History saw justice served, and today, the loyal general Yue Fei has a majestic statue in a temple dedicated to his honor.
Me FASCINAN las posiciones atrevidas, los besos atrevidos y hacerme el amor intimamente:) También disfruto los juguetes y el latigo ocasional:P Observame dominar o ser el leal esclavo!	What Turns Me On I LOVE the bold positions, the daring kisses and make love to me intimately:)
Cuando tu Compendio alcance el nivel 4, el mensajero de The International será tuyo: el leal Teniente Squawkins de Kunkka, un loro único en las tierras de Dota.	Once your Compendium reaches Level 4, the International Courier will be yours: Kunkka's faithful Lieutenant Squawkins, a parrot unique in all the lands of Dota.
Evitó la desgracia de Masote, y siente que el leal León no hizo otra cosa que un gran servicio al Emperador al descubrir ante la corte a la traidora Akiko.	He avoided Masote's disgrace, and feels that the loyal Lion did nothing but a great service to the Emperor by exposing the traitor Akiko.
Si bien estas estimaciones se realizan según el leal saber y entender de la dirección respecto de la situación actual, los resultados reales pueden diferir de las estimaciones.	Although these estimates with respect to current events and actions are made to the best of management's knowledge, actual results may differ from the estimates.
A falta de 3:17 en el primer cuarto, Nowitzki salió del banquillo y los aficionados mostraron su aprecio con una gran ovación por el leal jugador de los Mavericks.	With 3:17 remaining in the first quarter, Nowitzki came off the bench and the fans showed their appreciation with a standing ovation for the loyal Mavericks ' player.
Durante muchos años, Lama Sonam ha sido el leal hermano del dharma de Tharchin Rinpoché, el fundador de la Fundación Vajrayana, y Rinpoché le ha confiado la dirección de esa fundación.	For many years Lama Sonam has been a trusted dharma brother of Tharchin Rinpoche, the founder of the Vajrayana Foundation, and Rinpoche has entrusted him to guide the foundation.
Simplemente estoy intentando con lo mejor que tengo de ser el leal chico mensajero de mi más amado maestro espiritual, Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, el gran salvador de almas caídas.	I am simply trying my best to be the loyal messenger boy of my most beloved spiritual master, His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, the great savior of fallen souls.
Una declaración de que, según el leal saber y entender del solicitante, no existe ningún obstáculo jurídico, reglamentario, contractual ni de otro tipo que le impida cumplir sus obligaciones en virtud del presente Reglamento.	A statement that to the best of the applicant’s knowledge there is no legal, regulatory, contractual or any other impediment preventing it from performing its obligations under this Regulation.
El buen entendimiento de estas libertades se acompaña del respeto a la verdad y la dignidad de las personas, el ideario de la Universitat Internacional de Catalunya y el leal cumplimiento de las obligaciones contractuales.	A good understanding of these freedoms is accompanied by a respect for the truth and for the dignity of people, the ideology of the Universitat Internacional de Catalunya, and the fulfilment of contractual obligations.
Descargo de responsabilidad: la información proporcionada en este folleto tiene exclusivamente fines informativos y según el leal saber y entender de Global Down Syndrome Foundation y National Down Syndrome Congress es exacta y precisa.	Disclaimer: The information in this brochure is intended to serve only as an educational tool and is accurate to the best of the knowledge of the Global Down Syndrome Foundation and National Down Syndrome Congress.
¿Qué es la didachoi de la verdad, el akerias Omorfadas el leal, los viejos, apeirachtoi, todos los jóvenes, y soles que reciben de la etapa siempre recto en rocío de abril el Bonny Athanatoiki.	What is the didachoi of truth, the akerias Omorfadas the loyal, old men, apeirachtoi, all young, and Suns that are given to the stage always straight in April's dew the Bonny Athanatoiki.
Por ejemplo, la subida de Chris Foome y Bradley Wiggins a Plateau de Beille en 2012 - en la que Froome, el leal gregario, parecía sacar de ritmo y descolgar a su jefe de filas, incluso haciéndole gestos para que fuese más rápido.	Take Chris Froome and Bradley Wiggins's ride to the Plateau de Beille in 2012–in which Froome, the loyal domestique, seemed to outpace and drop his team leader, even gesturing to him to hurry up.