lagar

La cercó de seto vivo, cavó en ella un pozo para el lagar de vino, y edificó una torre para los guardias.	He set a hedge about it, dug a pit for the wine press, and built a watchtower for the guards.
El Lagar De Las Medulas ofrece alojamiento en Orellán.	El Lagar De Las Medulas offers accommodation in Orellán.
El Lagar De Las Medulas cuenta con terraza y alberga un bar.	El Lagar De Las Medulas also includes a terrace.
Livarot Habitaciones El Lagar (6 personas): Un comedor / sala de estar con cocina atractivo y soleado y roble vigas a la vista.	The Wine Press (6 persons): A dining room / living room area with attractive and sunny kitchen and large oak beams visible.
Un día Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar.	One day Gideon was beating wheat by the winepress.
La tercera acción es: el lagar fue pisoteada.	A third action is: the winepress was trampled.
¡Seguramente esto comenzó en el lagar de Getsemaní!	Surely this began in the winepress of Gethsemane!
¡Es seguro que esto empezó en el lagar de Getsemaní!	Surely this began in the winepress of Gethsemane!
Gedeón estaba ocupado trillando el trigo en el lagar.	Gideon was busy threshing wheat by the wine press.
¡Mi alma, medita en el Glorioso que pisa el lagar!	My soul, meditate on the glorious Wine-presser!
Y yo he llenado el lagar como el que recoge las uvas.	And I have filled the winepress like one who gathers grapes.
De aquellos días aún pueden verse el lagar y un pozo interior.	In those days you can still see the winery and a well inside.
Los purpúreos racimos de la vid habían sido hollados en el lagar.	The purple clusters of the vine had been trodden in the wine press.
Pero [deténte]; el que pisa el lagar entra, y pone sus pies sobre ellos.	But [stop]; the Wine-presser enters, and puts his foot on them.
Una vez descargado se prensaba y se fermentaba en el lagar.	Once there, was pressed and fermented at the winery.
Ellos están dispuestos a ser cortado y echado en el lagar, y pisoteado.	They are ready to be cut, thrown into the winepress, and trampled on.
El arresto del Maestro 4. La discusión en el lagar 5.	The Master's Arrest 4. Discussion at the Olive Press 5.
¿Por qué están rojos tus vestidos, como los del que pisa las uvas en el lagar?	Why are your garments red, like those of one treading the winepress?
También merece el lagar de vinos y vinos espumosos, el verdadero orgullo del restaurante.	Also deserves the cellar of wines and sparkling wines, the real pride of the restaurant.
Sin embargo, el lagar, los graneros, la pocilga y los rediles estaban situados en edificios separados.	However, the press house, granaries, pigsty and sheepfolds were located in separate buildings.