lacar

Nota: el lacado blanco corresponde al RAL9010.	Note: the white lacquer corresponds to RAL9010.
Para fortalecer el lacado superficie de dibujo.	To strengthen the drawing surface lacquered.
Uno de los lugares famosos por el lacado es Wajima, en la Prefectura de Ishikawa.	One place famous for lacquerware is Wajima in Ishikawa Prefecture.
QUALIDECO para el lacado con efecto madera.	QUALIDECO for the wood-effect coating.
El acabado de dos colores consiste en el lacado doble en la parte interior de la hoja de vidrio.	The two-tone finish consists in double lacquering in the inner part of the glass plate.
En el caso de los acabados brillantes, el lacado no es la mejor opción y se utiliza el metalizado por vacío.	In case of glossy finishes, lacquering is not the favourable option, and vacuum metallisation is used.
Climate Coating Ltd., ubicada en Nueva Zelanda, desarrolló un innovador método para el lacado pulverizado de superficies de madera contrachapada, tableros de MDF y paneles de yeso laminado.	Climate Coating Ltd. of New Zealand has developed an innovative method for the powder coating of plywood, MDF and gypsum cardboard surfaces.
En particular, el lacado posterior de tableros aglomerados aporta, en comparación con los tableros de puro MDF, un evidente ahorro de costes en el proceso de producción.	A cost saving can be achieved in the production process in comparison to pure MDF primarily by varnishing edged chipboards.
En comparación con el lacado en húmedo habitual, prolonga notablemente la durabilidad de la máquina, por lo que es al mismo tiempo eficiente y ecológico.	In contrast to the conventional wet painting, it greatly increases the service life of the machine and is therefore more efficient and also environmentally friendly.
Para el lacado mediante pulverización, esto constituye un desafío adicional, y es que el horno de secado necesario debe poderse adaptar de manera flexible a todas las especificaciones.	This is an additional challenge to the powder coating process as the drying oven must be flexible enough to meet all situations.
Kikaze puso su mano izquierda en el pilar por la remota posibilidad de sentir las vibraciones de los pasos del otro hombre y encontró un curioso defecto en el lacado del pilar.	Kikaze put his left hand on the pillar on the remote chance of picking up vibrations of the other man's steps and encountered a curious flaw in the pillar's lacquer.
Las habitaciones se han diseñado utilizando dos acabados diferentes, el lacado claro, brillante y el roble, con la intención de que el usuario que repita, tenga la opción de variar el ambiente en su nueva estancia en el hotel.	The rooms have been designed in two different finishes, a light glossy lacquer and oak, with the intention of giving returning users the choice of staying in a different hotel environment.
Su pre-tratamiento es el mismo que el lacado convencional, sin embargo, la tinta utilizada en el proceso es un poliuretano transparente y poroso, producto no tóxico y resistente a condiciones meteorológicas, con alta resistencia mecánica ya los rayos UV.	Its pre-treatment is the same as the conventional lacquering, however, the ink used in the process is a transparent and porous polyurethane, non-toxic and resistant to weather conditions, with high mechanical strength and high UV rays resistance.
El lacado marfil con abundantes piezas, tallada y dorada, piso en mármol blanco.	A console table with mirror, ivory lacquered, carved and gilded, white marble top.
El lacado marfil con abundantes piezas, tallada y dorada, piso en mármol blanco.	Description: A console table with mirror, ivory lacquered, carved and gilded, white marble top.
El lacado: lacado se hace con pinturas de poliuretano no tóxicas con alto contenido de sólidos, libres de cloro, mutagénico y teratogénico.	Lacquer: the lacquer is made with polyurethane paints with high solid content non-toxic, free from chlorine, mutagenic and teratogenic substances.
En el lacado de la madera con asiento de mimbre tejido.	In lacquered wood with seat in rattan woven.
Alucoat Conversión, especialista en el lacado de bobinas de aluminio, estrena vídeo corporativo.	Alucoat Conversion, specialist in lacquered aluminum coils, unveils its corporate video.
Un proceso más rentable que el lacado con pintura líquida.	A more cost effective process than wet coating.
¿Es duradero el lacado de los perfiles?	Is the lacquered frame durable?