keroseno

Dictionary
Examples

Él obtuvo más adelante de contactos en el gobierno las derechas exclusivas de importar el keroseno de una compañía rusa.	Later he obtained from contacts in the government the exclusive rights to import kerosene from a Russian company.
Algunos productos, como el gas de petróleo licuado, el keroseno, las motocicletas y ciertos autobuses, están sujetos a prohibiciones condicionales de la importación.	A number of products, such as liquified petroleum gas, kerosene, motorcycles and certain buses, are subject to conditional import prohibitions.
Sugerir que la solución es un impuesto sobre el keroseno, que está exento de impuestos a nivel internacional cuando su destino es la industria de la aviación, o el cobro del IVA por la compra de billetes o de aviones, es, francamente, incorrecto.	To suggest that either a tax on kerosene, which is internationally exempt from tax for the aviation industry, or VAT on tickets or aircraft purchases is the answer is incorrect.
Por un lado, se trataba de la pregunta de cuándo son de esperar planes de reducción sectoriales específicos con calendarios por parte de la Comisión y, por otro, habíamos planteado la pregunta de las emisiones de CO2 para el keroseno en el tráfico aéreo.	Firstly, there was the question on when we can expect industry-specific plans for reduction, and timetables for this from the Commission. Secondly, there was the question raised by two of us on the subject of CO2 emissions from aviation fuel.
Esta propuesta de resolución pide, entre otras cosas, que el keroseno sea objeto de un impuesto y que los vehículos de motor paguen también impuestos según los kilómetros recorridos.	- This motion for a resolution calls, inter alia, for a kerosene tax and for kilometre charges for motor cars.
Si la llama del World Trade Center corresponde evidentemente a la llamarada provocada por el keroseno de un avión, todo indica que algo muy distinto se produjo en el Pentágono.	If the flame of the World Trade Center is obviously that of kerosene from an airplane, it would seem that this is not at all the case at the Pentagon.
Las unidades eran, en todos los momentos pertinentes a efectos de la reclamación, plantas de refinado diseñadas para convertir, con la ayuda de los catalizadores, fuelóleo de poco valor en productos de mayor valor como el keroseno y el diesel.	The units were, at all times relevant to the claim, refining plants designed to convert, with the assistance of catalysts, low value fuel oil into higher value products such as jet fuel or diesel fuel.
El keroseno de un avión de pasajeros que se estrella se inflama, generalmente ni siquiera produce una deflagración o lo hace excepcionalmente y en puntos limitados de los motores.	The kerosene of an airliner that crashes ignites and does not generally produce even deflagration, except in certain circumstances and at points limited to the engines.